"pessoas antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس قبل
• الناس من قبل
• الأشخاص من قبل
• الأشخاص قبل

Talvez não devesses julgar as pessoas antes de as conheceres.
ربما لا يجب أن تحكم على الناس قبل معرفتهم

Por que não averiguamos as pessoas antes de as fuzilar?
نعم , لماذا لا تقوم بالتحقيق مع الناس قبل أن تطلق عليهم النار ؟

Condenamos as pessoas antes de serem julgadas? !
نحن لا نحكم على الناس قبل أن يذهبوا الى المحكمة

Nunca vi essas pessoas antes na minha vida.
لا، لم أر هؤلاء الناس من قبل في حياتي

E nunca vi estas pessoas antes.
وأنا حقا لم أشاهد هؤلاء الأشخاص من قبل

E perguntem-se se querem ter um sistema de justiça criminal que prende pessoas antes de elas terem sido condenadas.
واسأل نفسك، هل نريد أن يكون لدينا نظام قانون جنائي يسجن الأشخاص قبل إدانتهم بجريمة؟

Sobremesas... guloso... gozar com as pessoas antes de as matar.
فقط الحلويات عاشق الحلويات يعبث مع الناس قبل أن يقتلهم

Não julgo as pessoas antes de ter a oportunidade de as conhecer.
أنا لا أتسرع بالحكم على الناس قبل أن احاول معرفتهم

Já pode jogar com as pessoas, antes de decapitá-las.
بإمكانك خداع الناس قبل أن تقطع رؤوسهم، أو أياً كان ما تفعله بهم.

O rapaz hackeou várias pessoas antes de criar consciência na prisão.
الفتي قام بالقرصنة علي الكثير من الناس قبل ان يصحوا ضميره فجأة

Tentamos encontrar estas pessoas antes que desapareçam com 33 milhões.
نحاول أن نجد هؤلاء الناس قبل أن يختفوا بـ 33 مليون دولار.

Julgar e prender pessoas antes de ter as respostas todas.
و تمرير الأحكام و حبس الناس قبل أنْ يحصلوا على كل الأجوبة

O que, sinceramente, pareceu-nos algo maduro. Porque acho que por vezes julgamos as pessoas antes de as conhecermos.
و بصراحة شعرت بأنه تصرف الراشدين لانه أعتقد في بعض الأحيان نحكم على الناس قبل أن نعرفهم

Precisamos de conter as pessoas antes que se magoem ou alguém.
علينا أن نحبس هؤلاء الناس قبل أن يؤذوا أنفسهم أو غيرهم

Depois fazes coisas estúpidas, como mentir, traficar drogas e magoar as pessoas antes que te magoem.
حتى تفعل أشياء غبية مثل الكذب وصفقة المخدرات وتؤذي الناس قبل أن يتمكنوا من يؤذيك.

Mas sendo eu um vereador, talvez possa ajudar as pessoas antes dos momentos de crise.
لكنني أيضاً مرشح بلدي ربما أساعد الناس قبل أن تتأزم حياتهم

East Los Angeles, matou mais de uma dúzia de pessoas antes de ser derrotado.
شرق "لوس أنجلوس" و قتل الكثير من الناس قبل أن يهزم

Costuma condenar pessoas antes de abrir um inquérito?
هل دائما تتهم الناس قبل التحقيق حتى؟

Nunca vi estas pessoas antes.
لم أشاهد هؤلاء الأشخاص من قبل

Tenho de decorar uma série de nomes de pessoas antes de as despedir.
حسناً، عليّ أن أذهب وأتعلم أسماء بعض الأشخاص قبل ان اطردهم