"pessoas aqui não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس هنا لا

As pessoas aqui não querem saber do estado nação ou de leis internacionais.
الناس هنا لا يأبهون بالقومية الوطنية، او القانون الدولي.

Tenho que dizer, algumas pessoas aqui, não acham que esses casos estão conectados.
علي أن أخبرك بعض الناس هنا لا يظنون ان هاتين القضيتين متصلتين

Sim, muitas pessoas aqui não gostam de pagar.
نعم،الكثير من الناس هنا لا يحبون ان يدفعون

As pessoas aqui, não acham que sejam reais.
الناس هنا لا يعتقدون انها حقيقية

As pessoas aqui não sabem o que está acontecendo no seu próprio país.
الناس هنا لا يعرفون ما يجري في بلدهم.

As pessoas aqui não estão interessadas em arte.
الناس هنا لا يهتموان بالفن

As pessoas aqui não conhecem Shakespeare.
الناس هنا لا يَعْرفونَ شكسبير

As pessoas aqui não riem disso.
الناس هنا لا يسخرون من هذا

As pessoas aqui não se esquecem.
الناس هنا لا تعرف الصلح قطّ

E as pessoas aqui não têm medo da lei.
و الناس هنا لا يخشون القانون