"pessoas assim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أناس كهؤلاء
• الناس هكذا
• أناس هكذا
• أناس مثل
• أشخاص كهؤلاء
• أشخاص مثلهم
• الناس بهذا الشكل
• الناس بهذه الطريقة
• هذا النوع من الناس
• ناس كهؤلاء
• ناس مثل

Mas porque é que queres agradar a essas Pessoas assim?
إذن لماذا تريد أن يحبك أناس كهؤلاء بأية حال؟

Frequentou uma Escola de Negócios para aprender a abordar as Pessoas assim?
هل ذهبت لجامعة التجارة لتتعلم ان تصرخ على الناس هكذا ؟

Só há uma maneira de lidar com Pessoas assim.
هناك فعلا طريقة واحدة للتعامل مع أناس هكذا.

Eu vi isto e pensei comigo mesmo, de onde vêm Pessoas assim?
رأيت هذا، فتساءلت، من أين يأتي أناس مثل هؤلاء؟

Quando Pessoas assim entram numa viela escura, merecem-no porque deixaram-no acontecer.
أشخاص كهؤلاء يدخلون لزقاق مظلم إنهم يستحقون ما حصل، لأنهم من تسبب بذلك

Eles são malucos, não vais querer fazer negócio com Pessoas assim.
وهم مجانين، وأنت لا تريدين أن تعملي مع أشخاص مثلهم.

Alguma coisa em nós, penso eu, está a clamar pelo sentido de intimidade e profundidade que obtemos de Pessoas assim,
أعتقد أن هناك شيء ما فينا، يطالب بنوع من الحميمية والعمق التي نحصل عليها من أناس كهؤلاء.

Sei que é complicado entenderes isso neste momento, mas quando encontras Pessoas assim, tens de agarrá-las com todas as tuas forças.
أعلم أن من الصعب عليكَ أن تستوعبَ ذلك، حالياً ولكن عندما تجد أناس كهؤلاء فعليكَ أن تتمسك بهم ، بكل ما أؤتيتَ من قوة

Pessoas assim vão voar nos seus jactos privados na mesma.
أناس كهؤلاء سيحلقون بطائراتهم النفاثة الخاصة مهما يكن

Porque reagem as Pessoas assim quando me imaginam a fazer sexo?
لماذا يتفاعل الناس هكذا عندما يتصوّروني أمارس الجنس؟

Não se prendem Pessoas assim. O que é que...
أنت لا يمكنك إعتقال الناس هكذا

Vais ficar sem um único amigo se continuares a tratar as Pessoas assim.
لـن يتبقي لك أصدقاء بتاتاً اذا واصـلت معاملة الناس هكذا. أُغربي عن مؤخرتي!

Foram Pessoas assim que te puseram na cadeia.
أناس هكذا يضعونك في السجن

À nossa volta, por toda a parte, há Pessoas assim.
في كل مكان حولنا، في كل مكان، يوجد أناس مثل هؤلاء.

Acho que Pessoas assim matar-nos-iam apenas porque estamos com eles.
أعتقد بأن أشخاص مثلهم سيقتلوننا لمجرد أننا معهم

Não tinha o direito de as levar, de tratar as Pessoas assim.
لم يكن لديكِ حق لأخذهم وتعاملي الناس بهذا الشكل

Sabemos o suficiente sobre eles para saber que nunca tratariam Pessoas assim.
نحن نعرف ما يكفي عنهم لنعرف أنهم لم يعاملوا الناس بهذه الطريقة

É por causa de Pessoas assim que saímos da Sérvia.
هذا النوع من الناس هي السبب تركنا صربيا.

E tu és sortudo. Sortudo por teres Pessoas assim.
وانت محظوظ لأن لديك ناس كهؤلاء

Sim, Pessoas assim safam-se melhor com um trabalho em criminologia, não é?
نعم، ناس مثل ذلك حَسّنْ أوضاع مناسباً لa شغل في criminalistics , huh؟