"pessoas certas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشخاص المناسبين
• الأشخاص الصحيحين
• حق الناس
• الأناس المناسبين
• الاشخاص المناسبون
• الاشخاص المناسبين
• الأشخاص المناسبون
• حق الشعب

Quando estiveres no sítio certo, com as pessoas certas divide isto.
عندما تصل الى المكان المناسب مع الأشخاص المناسبين اجعلها ارباعاً

É tudo para estar com negócios, com as pessoas certas.
كل شيء حول الدخول في عمل مع الأشخاص المناسبين

Quero dizer, as empresas só querem encontrar as pessoas certas, inspirando essas pessoas, tirando o melhor das pessoas.
أعني بقولي, أن إدارة الشركات ما هي إلا إيجاد الأشخاص المناسبين, و إلهام هؤلاء الأشخاص, كما تعلم, لإخرج أفضل ما لديهم

Talvez eu finalmente tenha encontrado as pessoas certas.
حسنا , ربما قابلت أخيرا الأشخاص الصحيحين

Não tenho dúvidas que vocês são as pessoas certas.
ليس لدي شك في أنك على حق الناس.

Apresentou-nos às pessoas certas. Vítor e Maurinho passaram a ser a nossa equipa.
لذلك عرفنا نانكو على الأشخاص المناسبين وأصبح فيتور وماورينيو طاقمنا

Portanto, o problema é obter todos os dados e canalizá-los para as pessoas certas.
لذلك فإن التحدي يكمن في الحصول على كافة البيانات وإيصالها إلى الأشخاص المناسبين.

De uma forma ou doutra, hei-de levá-las às pessoas certas.
بطريقة و بأخرى سأرسلهم الى الأشخاص المناسبين

Mas parece que aqui o bowling não atrai as pessoas certas.
لكن نادي البولينغ هنا لا يبدو أنه... يجتذب الأشخاص المناسبين.

Tudo que precisa é de uma chance de conhecer as pessoas certas.
كل ما تحتاجيه هي الفرصة للقاء بعض الأشخاص المناسبين

Envolve as pessoas certas, força-as a dar atenção.
يجب أن تُدخل الأشخاص المناسبين في الموضوع وتجبرهم على أن ينتبهوا لما يحدث

Se tem um problema encontrou as pessoas certas.
إذا تواجه مشكلة، فقد وجدت الأشخاص المناسبين

Está bem, mas estes testes de aptidão, vão ajudá-la, como administradora, a colocar as pessoas certas nas posições-chave...
حسناً، لكن اختبارات الكفاءة هذه ستعينك كونكِ مديرة على وضع الأشخاص المناسبين في مواقع رئيسية..

Mas quem são as pessoas certas? Não sabes em quem confiar.
نعم, ولكن من هم الأشخاص المناسبين لا أعلم بمن سنثق, لشئ كهذا

Achava que era preciso conhecer as pessoas certas,
هذا ليس حقيقياً كلّه ظننت أن عليك التعرف على الأشخاص الصحيحين

Conheces as pessoas certas.
أنتِ تعرفي كل الأشخاص الصحيحين

Duvido se tenho as pessoas certas á minha volta porque tu não o és.....
أنا لا أعرف ما إذا كان لدي حق الناس من حولي لأنك لا...

Estou disposta a ensinar tudo o que sei às pessoas certas. E sei muita coisa.
أرغب بتعليم الأناس المناسبين كلَ ما أعلمه و أنَا أعلم الكثيرِ.

Às vezes atinge as pessoas certas.
في بعض الاحيان انها تصيب الاشخاص المناسبون

Felizmente, comhecia as pessoas certas para me ajudarem a encontrar as respostas
لحسن الحظ كنت أعرف الاشخاص المناسبين للعثور على الاجابات

Tal como dissemos há bocado, a receita para o sucesso é ter dinheiro, as pessoas certas, as condições de mercado certas.
كما قلنا منذ قليل،وصفة النجاح المال، الأشخاص المناسبون و ظروف السوق المناسبة.

Todas as noites ele estava lá à frente, para assegurar que só as pessoas certas entravam.
"وقال انه كان في الجبهة ، كل ليلة ، التاكد فقط حصلوا على حق الشعب في " العودة الى بلادهم