"pessoas como você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أشخاص مثلك
• أناس مثلك
• الناس مثلك
• لأناس مثلك
• الناس أمثالك
• الأشخاص مثلك
• اشخاص مثلك
• اناس مثلك
• أناسٌ مثلك
• أُناس مثلك
• أن أمثالك
• أمثالك الذين
• أمثالكِ
• لأمثالك
• هم مثلك

E por todos nós, incluindo a cidade, trata-se de impedir pessoas como você a empurrar suas crenças nos outros.
وبالنسبة لنا جميعًا بالإضافة إلى المدينة ما يهم هو إيقاف أشخاص مثلك من إلقاء معتقداتهم على الآخرين

E pessoas como você não deviam trabalhar em sítio nenhum.
و أشخاص مثلك يجب ألّا يعملون في أي مكان.

Acabei de passar por uma cirurgia tripla de ponte de safena e graças a pessoas como você quero sair do hospital...
لقد قمت بثلاثة عمليات جراحة قلب مفتوح وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

Se pessoas como você não aprendem com o que aconteceu com pessoas como eu, então, mas que raio, qual é o objectivo de tudo isto?
إذا لم يتعلم الناس مثلك مما حدث لأشخاص مثلي إذن، ماهو الموضوع بحق الجحيم؟

E ele gere um pequeno campo para pessoas como você, quer perderam o sentido.
إنه رجل .. ويدير مُعسكر صغير في الأسفل لأناس مثلك .. ظلوا طريقهم

pessoas como você só tem talento para cuspir no trabalho duro dos outros.
الناس أمثالك فقط لديهم موهبة التذمر من العمل الشاقّ للناس الآخرين.

pessoas como você acham que são espertas, e sabem o que há dentro de mim, mas não sabem nem nunca saberão.
أشخاص مثلك, تظن أنك ذكي جداً لتعرف ما بداخلي.. لكنك لا تعرف ولن تعرف أبداً.

As pessoas como você perdem o direito ao respeito assim que pagam a renda.
أشخاص مثلك يفقدون كل أحقية كرامة عندما يدفعون إيجاراً لأي أحد في المرة الأولى

pessoas como você já mijaram em tudo o resto, suponho. Porquê parar agora?
أشخاص مثلك قد تبوّلوا على أشياء أخرى، إذن مالمانع ؟

É por causa de pessoas como você, que utilizam esse tipo de frases.
إنه بسبب أشخاص مثلك يستخدمون عبارات مثل هذه.

Durante 20 anos fui bem sucedido em assegurar-me que pessoas como você nunca soubessem que pessoas como eles sequer existiam.
طوال 20 عاماً، كنت ناجحاً في الحرص أن أناس مثلك لا يعرفون أن هناك أناس مثلهم

pessoas como você não têm amor, filhos, família...
أناس مثلك لا يتسنى لهم الحظو بحب ولا بأطفال وعائلات.

Quando há espaço cuido de pessoas como você que não recebem tratamento em mais lado nenhum.
عندما يكون غرفة زائدة ، أهتمّ برعاية أناس مثلك أناس لن يتلقّوا العلاج بطريقة أخرى

pessoas como você e eu, não podemos dar-nos ao luxo de cometer um único erro.
الناس مثلك و مثلي لا نستطيع تحمل خطا واحد لا

Por que as pessoas como você sempre culpam todos os outros por seus fracassos? Culpar?
لماذا يفعل الناس مثلك دائما لوم الآخرين على فشلهم؟

...o que eu acredito é que um monte de pessoas como você estão dispostas a pagar seis, às vezes sete dígitos por aquilo que acreditam.
العديد من الناس مثلك مستعدون لدفع مئات الآلاف أحياناً ملاييناً من أجل أشياء يصدقونها

Para pessoas como você, o amor é um tiro na cabeça.
الحب بالنسبة لأناس مثلك كرصاصة في الرأس.

Eu mantenho distância de pessoas como você..
أحافظ على المسافة بيني ... وبين الناس أمثالك ...رأيت ملف مشروعك البتروكيميائي

Ambos os lados tresandam, excepto para pessoas como você.
جميع الاطراف فاسدة باستثناء الأشخاص مثلك.

Às vezes, pessoas como você, são apanhadas pelo meio.
احيانآ,اشخاص مثلك يكونون متورطين فى هذه الحرب

Senhor Vignati, trabalhei com pessoas como você durante muitos anos.
سيد فيجانتي لقد عملت مع اناس مثلك لسنوات عديدة.

Crimes violentos que envolvem pessoas normais, pessoas como você.
"جرائم عنيفة، يتورط بها أناسٌ عاديين" "أناسٌ مثلك"

Acho que sinto prazer em ajudar pessoas como você.
أعتقد أني أشعر بمتعة في إخراج أُناس مثلك من السجن

O único problema é pessoas como você a atrapalharem o meu trabalho.
...المشكلة الوحيدة هى أن أمثالك يزعجوننى عندما أحاول القيام بعملى

Mas fá-lo-á de um modo correcto, apesar de pessoas como você tentarem convencê-la a fazer o contrário.
لكنها ستقوم به بالطريقة السليمة رغم وجود أمثالك الذين سيحاولون إقناعها بالعكس.

pessoas como você investem para fazer dinheiro... para que você ganhe, alguém tem que perder.
أمثالكِ يقومون باستثمارات لجني المال ولجني المال، لابد من خسارة أحدهم

não é para pessoas como você descobrir, meu bom senhor.
انها ليست لأمثالك لتتأكد من ذلك يا سيدى الجيد

Dá jeito, quando pessoas como você disparam contra pessoas como eu.
عندما يطلق من هم مثلك الرصاص على من هم مثلي