"pessoas comuns" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس العاديين
• أناس عاديين
• أناس عاديون
• البسطاء
• الأشخاص العاديين
• الناس العاديون
• للأشخاص العاديين
• الشخص العادي
• الأشخاص العاديون
• أشخاص عاديين
• للناس العاديين

São essas meditações que nós as pessoas comuns conhecemos como pensamentos?
اهذه الالهامات هي نفسها ما نعرفها نحن الناس العاديين كافكار

pessoas comuns, podem provavelmente, perceber os sofrimentos do Mestre, mas poucas alcançam verdadeiramente, a profundidade desses sofrimentos...
يمكن الناس العاديين تأتي لفهم معاناة الماجستير ولكن قلة من سيفهم العمق ونفس تلك الآلام

Trata-se de desenvolver reformas a partir da experiência de pessoas comuns que tentam com que as regras e os sistemas funcionem.
بل تحسينات متنامية ناتجة من خبرة أناس عاديين يحاولون جعل القوانين والأنظمة تعمل.

No banco vão estar pessoas comuns e pessoas comuns todos reagem da mesma maneira com uma espingarda.
في المَصرف سيتواجد هناك أناس عاديون والأناس العاديون جميعهم لهم رِدة الفعل ذاتها حيال بندقيةٍ

Sempre o campeão do povo, não é, Bard? Protector das pessoas comuns.
أنت دوماً بطل الرعيّة يا (بارد) وحامي حمى البسطاء

Aprendi como pessoas comuns podem ser heroínas.
تعلمت كيف يتحول الأشخاص العاديين إلى أبطال ..

As pessoas comuns ficaram a ouvi-lo durante duas horas.
وقف الناس العاديون واستمعوا إليه لمدة ساعتين

Há três gerações atrás, tivemos de fazer com que pessoas fossem captar as histórias de pessoas comuns.
ومن منذ ثلاثة أجيالا كان يجب أن ندفع الناس للخروج من بيتوهم و يلتقطوا صورا للأشخاص العاديين.

Bem, não estamos a falar de pessoas comuns, Irv.
حسناً، لا نتحدث عن الشخص العادي يا (إرف)

São só pessoas comuns, não se importam de onde a energia vem.
كل ما في الأمر، أن الناس العاديين لا يهمهم مصدر الطاقة

Os líderes políticos sentem-se desligados das preocupações das pessoas comuns.
يشعرُ قادتنا السياسيون أنهم منعزلون عن ما يهم الناس العاديين.

Temos de olhar para as sociedades africanas, onde as pessoas comuns estão cada a vez mais a sair à rua para transformar a sua vida.
علينا أن نوجه أنظارنا إلى المجتمعات الأفريقية، حيث يخرجُ الناس العاديين إلى الشوارع لتغيير حياتهم.

Em vez disso, temos de centrar as pessoas comuns na vida democrática.
علينا بدلًا من ذلك أن نعمل على وضع الناس العاديين في مركز الحياة الديمقراطية.

Algumas testemunhas dizem que eles parecem pessoas comuns, outras dizem que eles parecem estar em transe.
يقولون إنهم يبدون مثل الناس العاديين وأخرون يقولون أنهم يبدون مغيبين

As pessoas comuns tinham duras escolhas a fazer em como lidar com a ocupação.
كان أمام الناس العاديين خيارات قاسية لكيفية التعامل مع الاحتلال

"Sem heróis, somos pessoas comuns e não sabemos até onde podemos ir."
بدون الأبطال , نحن كلنا أناس عاديين ولا أعرف الى أين سنصل

Isto é para controlar as massas, mas, nós não somos pessoas comuns, Joe.
هذا لاجل السيطرة على عامة الناس و لكننا لسنا أناس عاديين 589 00: 27:

Você concedeu-lhe o poder de ver tudo, para indexar, ordenar e controlar a vida de pessoas comuns.
منحتها القوة لرؤيـة كل شيء لفهرسة وترتيب والسيطرة على حياة أناس عاديين

- Os palácios são para a realeza. Nós somos apenas pessoas comuns com uma conta bancária.
القصور للملوك و لكننا أناس عاديون نملك حساب فى البنك.

preocupa-me muito, porque tenho visto pessoalmente como a falta de acesso a cuidados de saúde seguros e acessíveis podem arruinar a vida de pessoas comuns.
تزعجني كثيرًا، لأنني رأيت بأم عيني كيف أن تعذّر الحصول على رعاية صحية آمنة وبأسعار معقولة يمكنُ أن تدمر حياة الأشخاص العاديين.

Quando pessoas comuns, no caso do Jimmy não tão comuns, se veem nas luzes da ribalta, de repente, começam a sentir-se eufóricas.
في حالة الناس العاديين أو حالة جيمي خصيصاً الناس العاديون جداً عندما يشتهرون بشكل سريع يشعرون بالنشوة

Eis que Surge uma oportunidade de explicar, As maravilhas da tecnologia para as... pessoas comuns.
انها فرصه لتوضيح عجائب التقنيه للأشخاص العاديين.

Não sentia o que as pessoas comuns sentem.
لم يشعر بما يشعر به الشخص العادي

Devo avisá-lo de que. Por vezes, pessoas comuns têm acessos de adrenalina.
عليّ تحذيرك ، احياناً الأشخاص العاديون تأتيهم دفعة إدرينالين

Pode permitir que pessoas comuns peçam contas às empresas poderosas.
تمكن أشخاص عاديين من محاسبة المنظمات الكبيرة.

Steve, segundo você, isto é para pessoas comuns.
نعم، ستيف، لقد قلت بأن هذه الأداة الخاصة بك هي للناس العاديين