"pessoas daqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس هنا
• الناس من هنا
• الناس هُنا
• الموجودين هنا
• القوم من هنا
• الأشخاص هنا
• أناس هنا
• فالنّاس هنا في
• والناس هنا

Não posso dizer que ela é amada pelas pessoas daqui.
لا يمكنني أن أقول بأنه محبوب عند الناس هنا

Sabes o que as pessoas daqui vêem quando olham para ti?
هل تعلمين ما يرى الناس هنا عندما ينظرون إليك ؟

Mas não é uma boa influência nas vidas das pessoas daqui.
...لكني أخشى أن لها تأثيراً جيداً في حياة الناس هنا

Isso é óptimo, poderemos tirar a maioria das pessoas daqui, não?
هذا رائع يُمْكِنُنا أَنْ نُخرج الناس من هنا, أليس كذلك؟

Achas que consigo levar estas pessoas daqui para fora? Podes crer. Vamos, todos!
هل يمكنك اخراج هؤلاء الناس من هنا اتراهنين , هيا بنا

Nunca faço mal às pessoas daqui.
أنا متأكد بشأن هذا أنا لا أؤذى الناس هنا

As pessoas daqui não vão à bola com as autoridades.
الناس هنا لا يحفلون كثيراً بالقانون والنظام.

Algumas pessoas daqui querem ver os meus esboços e e dará uma boa comissão.
بعض الناس هنا يودوا رؤية رسوماتي ربما أحصل على مبلغ جيد

Olhe, eu acho que não se apercebe do quão importante é para algumas pessoas daqui
لا أعتقد أنك تدرك كم أنت مهم بالنسبة لبعض الناس هنا

Têm havido ataques semelhantes às pessoas daqui, ultimamente no Arizona e no Novo México.
لقد كان هناك هجوم مثل هذا على الناس هنا مؤخرا في أريزونا ونيو مكسيكو

Estamos a falar das pessoas daqui. As dos outros planetas nao sao menos humanas.
نتحدث عن الناس هنا , الناس على الكواكبِ الأخرى ليسوا أقل من الإنسان

Parece que algumas pessoas daqui se enganaram acerca de mim.
يبدو أنّ بعض الناس هنا... كوّنوا فكرة خاطئة عني

percebi isto por que as pessoas daqui se tornaram um tipo de família substituta para mim.
اكتشفت ذلك لأن الناس هنا أصبحوا نوعا ما عائلة بديلة بالنسبة لي

Por isso é difícil para as pessoas daqui se abrirem a algo tão incerto como a fé.
لذا صعب على الناس هنا الانفتاح لشيء ليسو متاكدين منه كالدين

Se eu não voltar dentro de meia hora, vão-se embora. Levem estas pessoas daqui para fora.
إن لم أعد خلال نصف ساعة فأذهبوا اخرجوا هؤلاء الناس من هنا

Chloe, temos de tirar estas pessoas daqui agora.
يجب أن نخرج هؤلاء الناس من هنا في الحال.

Devíamos fechar este sítio completamente, tirar estas pessoas daqui.
يجب أن نغلق المكان ونُخرج الناس من هنا

Temos de tirar as pessoas daqui. Têm todos de sair, vamos!
يجب أن نخرج الناس من هنا أسرعواللخارجبسرعة!

As pessoas daqui não te querem doente também.
الناس هُنا لا يُردونك أن تمرضي أيضاً

As pessoas daqui da zona têm razões para se afligir.
أقول أنه لن تجد شخصا فى فلينت الذى سيهتم للأناس الموجودين هنا

Sam? Temos que tirar estas pessoas daqui.
سام ,علينا إخراج هؤلاء القوم من هنا

As pessoas daqui estão estranhamente acostumadas a serem compensadas.
الأشخاص هنا معتادين بشكل غريب كونهم معوِّضين.

- Parece que algumas pessoas daqui estão fartas que mandem nelas.
ـ يبدو أنه يوجد أناس هنا ملّوا من إملاء الأوامر عليهم.

Não podem fazer uma execpção? As pessoas daqui necessitam água.
هل يمكنك القيام باستثناء فالنّاس هنا في حاجة للماء

Não estamos em Galahd. É assim que as pessoas daqui gostam.
فأنت لست في "غالاد"، والناس هنا يحبونه هكذا