"pessoas dizem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يقولون
• الناس تقول
• يقوله الناس
• تقول الناس
• الناس قالوا
• الناس تقوله
• يقول البعض
• يقول الناس
• البعض يقول
• قال الناس
• يقولها الناس

mais de três quartos das pessoas dizem que não.
فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

As pessoas dizem: "Ela partiu-me o coração." Isso é treta. O coração não se pode partir, é um músculo.
الناس يقولون بأنها حطمت قلبي, هذا هُراء يارجل القلب لا يمكن أن يتحطم, إنهُ مُكون من عضلات

Algumas pessoas dizem que vivemos num mundo de irreconciliáveis diferenças.
بعض الناس يقولون أننا نعيش في عالم الإختلافات المتناقضة

Mas hoje, as pessoas dizem que a educação é uma necessidade básica, deve fazer parte do pacote.
لكن اليوم، الناس تقول أن التعليم أمرٌ أساسي للبشر، يجب أن تكون جزءاً من الحزمة.

Na sua idade, o que as pessoas dizem é extremamente importante.
فى عمرهما ، ما يقوله الناس يؤثر فيهما بشكل فظيع

Sabes como as pessoas dizem que os suicídios acontecem aos trios?
هل تعلم أن الناس يقولون أن الإنتحار يحدث بثلاث مراحل؟

As pessoas dizem sempre essas coisas. Faz parte do negócio.
الناس يقولون ذلك طيلة الوقت ذلك جزءاً من العمل

No nosso mundo as pessoas dizem uma coisa mas esperam outra.
في عالمنا الناس يقولون شيئا ما ولكنهم يتوقعون شيء آخر.

Espero que sim. Porque as pessoas dizem isso e depois...
أتمنى هذا .. لأن الناس يقولون هذا دائماً، ولكن

As pessoas dizem que me devo sentir com sorte.
الناس يقولون يجب ان اشعر بالحظ .. والتوفيق

As pessoas dizem que está errado Que é absurdo
الناس يقولون بأنّ هذا خطأ وأنّه أمرٌ سخيف.

As pessoas dizem a mesma coisa sobre a Área 51.
أنت تعرف، الناس يقولون نفس الشيء عن منطقة 51.

Algumas pessoas dizem que o Nobu viveu três encarnações.
بعض الناس يقولون عاش ثلاثة أعمار نوبو ل.

A razão para isso é que muitas pessoas dizem que primeiro temos de ser ricos antes de termos poucos bebés.
السبب في ذلك هو أن العديد من الناس يقولون أنه عليك أن تصير غنياً أولاً قبل أن تحصل على عدد أقل من الأطفال.

Pare de olhar assim para mim, avó. AS pessoas dizem que você é louca.
توقفي عن النظر لي بهذه الطريقة الناس يقولون بأنكِ مجنونة

Bem, um tal de Paul Newman tem 70 e as pessoas dizem sempre que ele está muito bem.
ذلك الرجل بول نيومان فى السبعينيات من عمره و الناس تقول عليه أنه مازال رائع

As pessoas dizem que se deve estudar muito para se vencer na vida.
الناس تقول لابد من التعلم لتصبح شىء فى الحياة

50% do que as pessoas dizem a brincar é verdade.
خمسون بالمائة مما يقوله الناس عندما يمزحون يكون صدقاً

As pessoas dizem que eu sou perigoso, não sei o que é.
تقول الناس بأني خطير، وأنا لا أعرف ما الخطب أعتقد أنه الشعر السخيف

Eu não estou seguro de que seja verdade. Mas as pessoas dizem que tenho uma aparência muito boa.
لست متأكدة من صحة هذا لكن الناس قالوا أن لدي بشرة جيدة

Nem sei o que significa, mas as pessoas dizem muito. Deve ser alguma coisa boa.
لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك لكني اسمع الناس تقوله طوال الوقت، لذا يجب أن يكون رائعاً.

Algumas pessoas dizem: "Bom, isso funciona na prática, mas funciona em teoria?"
قد يقول البعض:"حسناً، أشياؤك ناجحة عملياً، ولكن هل هي كذلك نظرياً؟"

Sabe as pessoas dizem que o romance é difícil.
كما تعلمين .. يقول الناس ان الرواية معقدة

Algumas pessoas dizem que é como uma gripe, mas dez vezes pior.
البعض يقول انه يعادل نزلة البرد بعشر مرات.

As pessoas dizem que era esquisita.
قال الناس اني غريبة

Hugo, eu não ouço apenas as coisas repugnantes que as pessoas dizem.
هيـوغـو ، أنا لا أسمع إلى الأشياء التي يقولها الناس السيئة