"pessoas fazem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يفعلون
• يفعل الناس
• يفعله الناس
• الناس يقومون
• الناس تفعل
• به الناس
• يقوم الناس
• الأشخاص يفعلون
• البشر يفعلون
• الناس يعملون
• الناس يمارسون
• الناس يرتكبون
• الناس تقوم
• الناس سيفعلون
• تفعله الناس

Que as pessoas fazem coisas desesperadas para chamar a atenção.
في بعض الأحيان الناس يفعلون أشياء يائسه للفت الأنتباه

O que estamos a ver é que muitas pessoas fazem o que acreditam que é o melhor.
ما ننظر إليه هنا نحن نرى بأن العديد من الناس يفعلون ما يعتقدون بأنّه اﻷفضل.

Quando temos dinheiro, as pessoas fazem aquilo que quisermos.
عندما يكون لديك المال يفعل الناس ما تريدين

Evitamos o assunto. É o que as pessoas fazem, você sabe.
كنا ندور حول الموضوع هذا ما يفعله الناس كما تعلمين

Com o tempo, isso muda e muda porque as pessoas fazem coisas,
ومع مرور الزمن تتغير. تتغير لأن الناس يقومون بأشياء بطريقة طبيعية تماما.

As pessoas fazem de tudo quando os tempos são difíceis.
الناس تفعل ما يجب عليها. عندما يصبح الوقت صعبا.

Não sei. O que é que as pessoas fazem lá em cima?
لا أعلم , مالذي يقوم به الناس في الطابق العلوي ؟

As pessoas fazem isso quando estão a tentar controlar as despesas.
الناس يفعلون ذلك عادة عندما يحاولون ان يخففوا من مصروفهم

As pessoas fazem isso nos filmes antigos, falam com lápides em cemitérios.
الناس يفعلون ذلك في الأفلام القديمة يكلّمون شواهد القبور في المقابر

As pessoas fazem muitas coisas em privado que não poderiam explicar em público.
الناس يفعلون العديد من الأشياء الشخصية والتى لا يستطعون فعلها امام العامة

Com o decorrer do tempo, as pessoas fazem o que lhes pagam para fazer.
على مر الوقت، يفعل الناس ما تدفعون لهم لفعله.

Eu vivo no mundo real, onde as pessoas fazem o que precisam para obter o que elas querem.
إعيش في العالم الحقيقي حيث يفعل الناس ما يحتاجون إليه لتحقيق مآربهم

Sabes o que as pessoas fazem em luas de mel, certo?
أنت تعرف ما يفعله الناس في شهور العسل، صحيح ؟

Aparentemente, é o que as pessoas fazem nos dias de hoje.
على ما يبدو ان هذا ما يفعله الناس هذه الايام

As pessoas fazem coisas todos os dias que sabem que as podem matar.
. . الناس يقومون بأفعل كل يوم و يعرفون أنها تقتلهم

Sim, no despertar de uma grande tragédia, as pessoas fazem o que podem para ajudar.
نعم , الصحوة على مأساة كبيرة الناس تفعل مابستطاعتها للمساعده

O que as pessoas fazem, é com elas, desde que isso não interfira com o trabalho.
اسمع ,كالاهان,ما يقوم به الناس هو من شأنهم الخاص طالما هم لا يتدخلون بصناعه أفلامي,فلا أبالي اطلاقاً

As pessoas fazem coisas horríveis em nome de Deus.
يقوم الناس بأمور شنيعة بإسم الرب طوال الوقت

Às vezes as pessoas fazem as coisas erradas pelas razões certas.
أحياناً الأشخاص يفعلون .الأشياء الخاطئة من أجل الأسباب الصحيحة

Porque eu importo-me contigo. Sabes que as pessoas fazem isso, certo?
لأنني أهتم بك تعرف أن البشر يفعلون هذا، صحيح؟

A Itália marca. No intervalo, as pessoas fazem uma chamada rápida e vão à casa de banho.
بنهاية الشوط الأول ، الناس يعملون مكالمات سريعة و يذهبون الى الحمام.

Bolas. As pessoas fazem mesmo imenso sexo neste parque de caravanas.
تباً، الناس يمارسون الجنس كثيراً فعلاً في موقف المقطورات هذا

As pessoas fazem idiotices a toda a hora.
-من الواضح أن الناس يرتكبون الحماقات طوال الوقت

As pessoas fazem coisas loucas por amor. Entendo isso.
الناس تقوم بأشياء مجنونة من أجل الحب،أفهم هذا

As pessoas fazem tudo para aliviar a sua ansiedade.
الناس سيفعلون أي شيء لإراحتهم من هذا القلق.

Isso é uma coisas que as pessoas fazem. É comédia stand-up.
هذا الشيء الذي تفعله الناس إنها كوميديا التي تقدم وقوفاً