"pessoas foram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس قد
• أشخاص تم
• شخص كانوا قد
• شخص لقوا
• شخصا قد تم
• الناس تم
• الناس كانوا
• أشخاص قتلوا

Acho que estas pessoas foram atacadas pelo mesmo criminoso.
أظن أن هؤلاء الناس قد اعتدى عليهم نفس المجرم.

Estás a dizer que estas pessoas foram usadas como um tipo de incubador humano?
هل تقصد أنّ هؤلاء الناس قد استخدموا كحاضن بشري؟

Seis pessoas foram internadas no hospital geral, mas todos os que vivem na rua, correm um sério risco de vida.
ستة أشخاص تم نقلهم إلى المستشفى وهم في حالة حرجة

Mais de 40 mil pessoas foram torturadas e assassinadas durante o seu breve reinado de seis anos.
أكثر من 40 ألف شخص كانوا قد عذّبوا وقتلوا أثناء عهده الذي إستمر 6 سنوات

Mais de 200 pessoas foram mortas naquele voo, e a Regis Air e o CEO mostram...
أكثر من 200 شخص لقوا مصرعهم في تلك الرحلة.

Fomos informados que 60 pessoas foram tratadas em hospitais da área.
وأخبرنا أن 60 شخصا قد تم معالجتهم في مستشفيات المنطقة

Muitas pessoas foram espancadas e atiradas para a cadeia.
والكثير من الناس تم ضربهم وإلقاؤهم بالسجن.

Estas pessoas foram todas mortas como o nosso agente.
هؤلاء الناس كانوا جميعا مقتولون نفس الطريق كرجلنا. كلّ 20 عضو طائفة موتى

Três pessoas foram mortas do mesmo modo que a tua mãe - e na mesma época.
ثلاثة أشخاص قتلوا بنفس الطريقة التي قتلت بها أمّها في نفس الوقت تقريباً

Estas pessoas foram embora por uma razão e nós não sabemos qual.
الأمر هو، أن هؤلاء الناس قد غادروا لسبب ما ونحن لا نعلم ذلك

Sim, as pessoas já fizeram isso, mas essas pessoas foram treinadas para isso.
أجل الناس قد فعلوا ذلك من قبل لكن أولئك الناس كانوا متدربين

Diz que umas pessoas foram feridas na zona por baixo da manutenção.
تقول إنّ بعض الناس قد لحق بهم الأذى في المنطقة تحت ممر الصيانة

Seis pessoas foram internadas no hospital em estado grave.
ستة أشخاص تم نقلهم إلى المستشفى وهم في حالة حرجة

4 pessoas foram enforcadas na árvore do teu jardim e sabe Deus onde está aquela menina.
أربعة أشخاص تم شنقهم على شجرة في حديقتكَ الخلفية وطفلتهم الصغيرة الله أعلم أين هي

1 milhão e 300 mil pessoas foram enviadas para Auschwitz, durante os 4 anos e meio da sua existência.
مليون و 300 ألف شخص كانوا قد اُرسلوا إلى "آوشفيتس" أثناء الأربعة سنوات ونصف لوجودها

No momento em que este ataque terrorista foi feito mais de 160 pessoas foram mortas.
"في الوقت الذي انتهى فيه هذا الهجوم الإرهابي أكثر مِن 160 شخص لقوا حتفهم"

Eu sei que achas que é o fim, mas sabes quantas pessoas foram queimadas por alegar o fim?
أنظري , أعلم بأنكم تعتقدون بأنها النهاية لكن أتعلمون كم شخصا قد تم حرقهم لأدعائهم بأن النهاية قريبة ؟

Todas estas pessoas foram salvas graças a nós.
كل أولئك الناس تم انقاذهم والفضل يعود لنا

Todas estas pessoas foram enviadas para lá.
كل اولائك الناس تم إرسالهم الى هناك.

Mas as pessoas foram duras comigo a minha vida toda e já não quero ser o totó.
الناس كانوا قساة عليَ طوال حياتي لم أكن أعلم لو أني مازلت شخصية ضعيفه

Três pessoas foram assassinadas lá, todas na mesma noite.
ثلاث أشخاص قتلوا هناك فى خلال أسبوعين