"pessoas morrerem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يموتون
• الناس تموت
• أشخاص يموتون

Não vou deixar estas pessoas morrerem por causa de um estúpido jogo que está a fazer.
لن أترك هؤلاء الناس يموتون بسبب لعبة سخيفة تجريها.

Todos os que afirmam que o nosso trabalho é estar sentado e presenciar as pessoas morrerem.
كل من يقول أن عمَلَنا هو أن تجلِس وتشاهد الناس يموتون

Eu sou um médico eu não posso deixar as pessoas morrerem sem motivo
أنا طبيب لا يمكنني ترك الناس يموتون دون معرفة السبب.

Dizem que a pior parte de ser polícia é ver essas pessoas morrerem à nossa frente.
يقولون أن أسوء جزء بكونك شرطيا هو رؤية الناس تموت امامك

A crença que a tua Administração deixou as pessoas morrerem quando havia outra alternativa ganhou raízes.
الإعتقاد بأنّ قيادتكَ تركت الناس تموت في الوقت الذي كانت توجد فيه طريقة أخرى يسري بين الناس

Quem quer que seja, deixou 9 pessoas morrerem.
أيّاً كانت هويته فقد ترك تسعة أشخاص يموتون.

Deixou 5 pessoas morrerem.
تركت خمسة أشخاص يموتون.

Mas não posso deixar milhares de pessoas morrerem.
لكن لايمكن أن أدع آلاف من الناس يموتون

Já vi centenas de pessoas morrerem por causa de instalações sem condições, de infecçoes ou porque eu não tinha o medicamento indicado ou o equipamento apropriado.
... فقط اخبرنا بما تحتاجه نعم ,لقد رايت المئات من الناس يموتون بسبب الادوات القذرة والعدوي . ولانه لم يكن لي الدواء المناسب او الادوات التي كنت بحاجة اليها

Vejo pessoas morrerem todos os dias.
أرى الناس يموتون كل يوم.

Você deixou as pessoas morrerem para de alguma forma ganhar a redenção? Ou o meu amor?
انك تركت الناس تموت لكى تخلص نفسك او تكسب حبى

Vejo pessoas morrerem a toda a hora.
أنا أراقب الناس تموت طوال الوقت

Estou cansado de ver pessoas morrerem.
لقد تعبتُ من رؤية الناس تموت