"pessoas muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعض الأشخاص
• اناس
• الناس جدا
• بعض الأشرار

- Sim. São só algumas pessoas muito perturbadas nessa cidade.
أجل، مجرد بعض الأشخاص المجانين جدياً في هذه البلدة

Aqui estão algumas pessoas muito importantes... a quem gostaria de agradecer pessoalmente.
‫وهناك بعض الأشخاص المهمّين ‫الذين أتوا هنا اليوم ‫والذين أود شكرهم.

Mas diria o seguinte: Primeiro, há pessoas muito inteligentes que estão hoje a discutir como regular os genes condutores.
ولكن أود قول هذا: أولاً، يقوم بعض الأشخاص الأذكياء جداً الآن بمناقشة طُرُق تعديل التغيير الجيني.

Mas se observasses melhor, coisa que não estás a fazer agora, ias ver que a Portia e eu somos pessoas muito diferentes.
لو اخذت لحظة من وقتك, لتمعن التفكير فى الذى لاتميل اليه.. ..ستكتشف ان انا وبورشا اناس مختلفون.

Há pessoas muito empenhadas para esses lados.
هناك اناس ملتزمون للغاية في بعض تلك المناطق

A Sara envolveu-se com pessoas muito perigosas.
سارة، كانت قد شاركت مع بعض الناس جدا وخطيرة جدا.

Há pessoas muito, muito ruins atrás de você.
هناك بعض الأشرار السيئون جداً يلاحقونك

Acho que nem o meu editor sabia a idade que eu tinha, quando enviei uma história que referia e envergonhava algumas pessoas muito poderosas.
لا أظن أنّ محرري كان يدرك كم كنت صغيرة عندما أرسلت قصة ذكرت وفضحت بعض الأشخاص ذوي النفوذ.

Está bem, julga-me quanto quiseres, mas há pessoas muito doidas no mundo.
حسنًا، يمكنك الانطلاق ومقاضاتي بكل ما تريد، ولكن هناك بعض الأشخاص المجانين في العالم.

Há pessoas muito perigosas que querem essas pastas.
هُناك بعض الأشخاص الخطرين يُطاردون هذهِ الحقائب

Há pessoas muito inteligentes que acham que é meningite.
بعض الأشخاص لطيفين يعتقدون انه التهاب السحايا.

Agora voltaste, e há pessoas muito perigosas que não querem que testemunhes amanhã.
و الأن عدت و هناك بعض الأشخاص الخطيرين لا يريدونك أن تدلي بشهادتك غداً

São normalmente pessoas muito sofridas, sujeitas a abusos.
,انهن عادة اناس مدمرة جداً .مهيأة للأستغلال وسوء المعاملة

"pessoas muito simpáticas. " É, isso é o que eles dizem sempre.
" اناس لطفاء جدا " هه ،،هذا مايقولونه دائمـا ً

São pessoas muito sérias, Alice.
"انهم اناس جادون "اليس ويريدون استعادتها

Vocês são pessoas muito compreensivas.
انتم اناس متعاطفين للغاية.

Há pessoas muito muito ricas
هناك اناس أغنياء جدا

Esteve envolvida num assassínio com pessoas muito más, Ellie.
كانت متورطة بجريمة مع بعض الأشرار

Há pessoas muito más a quererem esse portátil.
بعض الأشرار يريدون ذاك الحاسوب.