"pessoas numa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شخص في
• شخص فى

Há 100 000 pessoas numa marcha não-violenta, e um idiota ou um agente provocador atira uma pedra.
لديك 100,000 شخص في مسيرة سلمية ، ويقوم أحد مثيرى الشغب أو المغفلين برمي الحجارة،

É a noção de que todas as pessoas, numa sociedade, merecem direitos, oportunidades e acesso aos recursos,
إنها تعبر عن أن كل شخص في المجتمع يستحق حقوقًا عادلة وفرصًا والحق في الوصول للموارد

200 pessoas numa bela mansão victoriana.
كان هناك 200 شخص في هذا القصر الفيكتوري الجميل.

Como vamos meter catorze pessoas numa cama extra grande?
كيف لنا بأن نضع 14 شخص فى كينج ملكي واحد؟

-Estão a transmitir-nos a fita. Pode matar cem mil pessoas numa zona densamente populada como Sarajevo.
ويقتل 100 ألف شخص فى منطقة مأهلوة بالسكان مثل سرايفو

Isto aconteceu por se juntarem 31 pessoas numa sala, que veem o mundo através de uma perspetiva tribológica.
وقد حصل هذا فقط بوضع 31 شخص في غرفة والذين نظروا إلى العالم من خلال عدسات الترايبولجي.

Estamos a falar de 100 mil pessoas numa única explosão.
للإصابات الضخمة إننا نتحدث عن 100.000 شخص في انفجار واحد

Quando Steve Jobs fala com 50 000 pessoas numa apresentação pública, que estão sintonizadas em 130 países a ver o seu anúncio de duas horas, a única coisa que mantém a sua empresa no negócio é que aquelas 50 000 pessoas interessam-se imenso por ver um anúncio de duas horas e contar aos seus amigos.
إذاً عندما يتحدث إستيف جوبز إلى 50،000 شخص في خطابه الإفتتاحي، الذين تجمعوا من 130 دولة يشاهدون إعلانه بطول ساعتين ونصف -- ذلك هو الشئ الوحيد الذي يجعل شركته تواصل في الأعمال -- هو أن أؤلئك ال 50،000 شخص يهتمون بشدة كافية لمشاهدة إعلان الساعتين ونصف، ثم يخبرون أصدقائهم.

O Elias matou quase 200 pessoas numa semana.
قتل (إيلايس) حوالي 200 شخص في أسبوع واحد

Incinerámos 150.000 pessoas numa fracção de segundo.
لقد أحرقنا 150,000 شخص فى لحظة

Consegues reunir mil pessoas numa hora?
...... أعنى ,إذا ما كان يمكنك أن تفعل هذا هل يمكنك أن تحشد ألف شخص فى ساعة؟

Avançámos muito, desde aquelas 40 pessoas numa cervejaria.
-هذا أكثر من أربعين شخص فى حانه