"pessoas ou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس أو
• الأشخاص أو
• شخص أو
• الناس إما

Mas, passei a vida inteira a fugir das pessoas ou a depositar as minhas esperanças em alguém que não posso ter.
ولكنني امضيت حياتي أبتعد عن الناس أو أثبت أحلامي على شخصاً لا أستطيع الحصول عليه فلقد إنتهيت من هذا

Com um ecrã pode informar pessoas ou guiá-las de uma forma divertida.
من خلال شاشة، يمكنه أن يعلم الناس أو يأخذهم في جولة بطريقة ممتعة ومرحة.

Isto não está limitado a pessoas ou datas, mas também podemos utilizar conceitos.
وليس قاصراً فقط على الناس أو التواريخ، لكن يمكن أيضاً وضعه في سياق المفاهيم.

Mas não basta estudar as células de algumas pessoas ou de um pequeno grupo de pessoas porque temos de dar um passo atrás.
ولكن أليس كافيا أن تنظر فقط إلى خلايا لبعض الأشخاص أو مجموعة صغيرة من الناس، لأننا يجب أن نعود للوراء.

Há 20 milhões de pessoas ou mais feridas em acidentes, todos os anos.
هناك 20 مليون شخص أو يزيدون ممن يصابون بجروح كل سنة.

As pessoas ou querem ser ele ou querem estar com ele.
الناس إما يريدون أن يكون له، أو يكون معه.

Os robôs não substituem as pessoas ou os cães, nem os colibris, os falcões ou os golfinhos.
الروبوتات لا تحل محل الناس أو الكلاب، أو الطيور الطنانة أو الصقور أو الدلافين.

Frequentemente, quando as pessoas ou os países têm êxito, esquecem-se das causas do seu êxito.
عادة ً، حين ينجح الناس أو تنجح الدُّوَل ينسون ما جعلهم ينجحون

A prevenção desta infeção é sobretudo proteger as pessoas ou eliminar os mosquitos.
حسنًا، منع العدوى يكون إما بحماية الناس أو القضاء على البعوض.

Disse que não reconhecia nenhuma das pessoas ou lugares das alucinações. E nenhuma das pessoas ou animais, parecia aperceber-se dela.
أي من ألأشخاص أو الأماكن التي تظهر في التهيؤات. و أي من الناس أو الحيوانات، حسنا، كانوا جميعهم غافلين عنها، لا يرونها.

O Ravi diz que, se as pessoas ou animais comerem alguma coisa produzida na sua aldeia ou beberem ali água, ficam doentes.
يقول رافي إن أكل الناس أو الحيوانات أي شيء ينمو فى قريته، أو شربوا الماء، يمرضون.

Acho que essa ideia aterroriza muitas pessoas, ou provoca raiva, ou uma certa ansiedade.
وهذه الفكرة بالذات، اعتقد، ترعب الكثير من الناس. أو انها تغضب، او تبعث على القلق بطريقة أو أخرى عند البعض الآخر.

Não sou um grande defensor a pregar vegetarianismo para todas as pessoas ou o veganismo ou até mesmo o crudivismo.
أنا لست بِمُناصِر كبير للوعظ عن النباتيّة لكل الناس أو النباتيّة الصرفة أو حتى اﻷكل النيّئ.

Toda a gente diz que ele esta ligado ao desaparecimento de algumas pessoas ou assassinatos ou qualquer coisa, mas nunca lhe aconteceu nada.
الجميع دائماً ما يقولون أنَّ له صله باختفاء بعض الناس أو جرائم قتل أو أشياء أخري ولكن لم يحدث له شيءٌ علي الإطلاق

Eu não quero ter de ficar com muitas pessoas ou falar demais.
أنا حقا لا أريد أن أكون قريبة من العديد من الأشخاص أو أتحدث كثيرا.

Este tipo está na cidade para matar pessoas ou ganhar uma caçada? - Diz, Nell.
إذن الرجل في المدينة لقتل الأشخاص أو للبحث في القمامة؟

"Eles eram as mesmas pessoas, ou pelo menos o mesmo tipo de pessoas, a mesma profusão de..."
"كانوا نفس الأشخاص أو نفس نوعية الأشخاص.. المحترفون نفسهم"

Agora, quer haja uma ou três pessoas ou qualquer número ímpar de pessoas na sala, este algoritmo não deixa de as contar.
الآن، سواء كان هناك شخص أو ثلاثة أو أي عدد فردي من الأشخاص في الغرفة، ستقوم الخوارزمية بعدّهم.

Tens um barco salva-vidas para 15 pessoas ou só uma.
عندك قارب نجاة ممكن أن يحمل 15 شخص أو شخص واحد من تضع فيه؟

É a diferença entre fazer uma festa de aniversário para 20 pessoas ou levar um pedaço do bolo a casa de cada um dos 20 amigos.
إنه مثل الفرق بين إقامة حفل عيد ميلاد لـ 20 شخص أو توصيل قطعة من الكيك لكل من الـ 20 صديق في أماكنهم .

Sabes como, nos momentos de crise, as pessoas ou se unem ou se separam?
الأمر كما أنه في وقت الأزمات الناس إما يبقون معاً أو ينهارون؟

As pessoas ou são bonitas ou são feias.
بأن الناس إما جمية او قبيحة