Morrem 7000 pessoas por ano por tomarem medicamentos errados. | Open Subtitles | يموت سبعة آلاف شخص سنوياً من أخطاء الصيدليات |
Infelizmente, tornou-se realidade. A malária, como todos sabemos, mata aproximadamente um milhão de pessoas por ano. | TED | بكل أسف، أنه أمر واقع. الملاريا، كما نعلم جميعاً، تقتل تقريباً مليون شخص سنوياً. |
Hoje, a reutilização de seringas excede esse valor e mata 1,3 milhões de pessoas por ano. | TED | إعادة إستخدام الحقن الآن يزيد على ذلك ويقتل 1.3 مليون شخص سنوياً. |
a indústria que faz produtos que matam sete milhões de pessoas por ano. | TED | الصناعة التي تصنع منتجات تقتل سبعة ملايين شخص كل عام. |
Nos Estados Unidos, matam 400 mil pessoas por ano. | Open Subtitles | في الولايات المتحدة هم يقتلون 400,000 شخص كل عام. |
É uma forma extrema de febre de dengue, uma doença transmitida por um mosquito que também não tem um tratamento eficaz ou vacina, e mata 22 000 pessoas por ano. | TED | انها شكل متطرف من حمى الضنك، مرض ينقل بواسطة البعوض و هو أيضا ليس له علاج فعال أو تطعيم، و يقتل 22000 شخص سنويا. |
A maioria das gripes já não precisa de matar meio milhão de pessoas por ano. | TED | لم يعد بالضرورة أن تقتل الإنفلوانزا نصف مليون شخص في السنة. |
Um quarto de milhão de pessoas por ano usam agora estes centros em S. Paulo. | TED | ويستخدمها ربع مليون شخص سنوياً في ساوباولو الآن. |
Há uma incidência de 125 casos por milhão de pessoas por ano. | Open Subtitles | هناك معدل حدوث 125 حالة لكّل مليون شخص سنوياً. |
Que este mundo da merda cresce, a 70 milhões de pessoas por ano. | Open Subtitles | أنّهذاالعالماللعينينمو ... مثل 70 مليون شخص سنوياً هذه هي المشكلة. |
Vou ser justo com os estatísticos que falaram esta manhã, não é quase 1,5 milhão por semana, mas quase 1,4 milhão por semana, — sou um jornalista e nós exageramos — quase 1,5 milhão de pessoas por semana, perto de 70 milhões de pessoas por ano. | TED | وسوف أكون عادلاً مع الإحصائيين الذين تحدثوا هذا الصباح، ليس ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع ولكن ما يقرب من ١,٤ مليون شخص في الأسبوع ولكنِّي صحفي ، ونحن نبالغ ، لذلك فهي ما يقرب من ١,٥ مليون شخص في الأسبوع، ما يقرب من ٧٠ مليون شخص سنوياً. |
Portanto, deixem-me mostrar-vos isso. (Vídeo) (Instituto do Ambiente, Universidade de Minnesota: Motivados para Descobrir) A população mundial está a crescer em 75 milhões de pessoas por ano. | TED | (موسيقى) ("معهد البيئة، جامعة مينيسوتا: الدفع نحو الاكتشاف") (موسيقى) ("سكان العالم يزدادون بمعدل 75 مليون شخص سنويا. |
Podemos levar dois milhões de pessoas por ano a entrar em contacto com estes peixes e mostrar-lhes a sua beleza. | TED | ويمكننا احضار مليوني شخص في السنة في تواصل مع هذه السمكة ونريهم جمالها |