"pessoas que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشخاص الذين
• هؤلاء الناس ليسوا
• الشخصين اللذين
• الناس الذين كان
• للناس يريدون

Talvez o facto de nem as pessoas que o fazem gostarem dele.
ما عدا أن الأشخاص الذين صنعوا هذه السيارة لا تعجبهم حتى.

Enganar as pessoas que o amam, só para sentir-se superior?
القيام بخداع الأشخاص الذين أحبوه فقط ليشعر بأنّه متفوق؟

Os congressistas que vão substituí-los são as mesmas pessoas que o Will fez parecer uns imbecis, nos últimos seis meses!
والآن,رجال الكونجرس الذي سيحل محلهم هم نفس الأشخاص الذين قام ويل بجعلهم يبدون كالحمقى طوال الستة أشهر الماضيات.

pessoas que o Governo considera irrelevantes.
اعتبرت الحكومة هؤلاء الناس ليسوا ذي صلة.

Porque as pessoas que o fizeram não foram feitas para estar juntas.
لأن الشخصين اللذين خلقاه, لم يخلقا ليكونا معاً -هل انت متأكدة؟ -أجل

Ele escreveu acerca do respeito que veio a encontrar nas pessoas que o guiaram e da surpresa no que encontrou.
كتب من اجل المجد لقد جاء الى الناس الذين كان يوجّهوه والمفاجأة بما وجد

Gostávamos de apresentá-lo a umas pessoas que o admiram pelo que fez.
نريد ان نقدمه للناس يريدون

Preciso de falar com pessoas que o conhecem aqui no campus.
أود أن أتحدث الى الأشخاص الذين عرفوه في الحرم الجامعي

Se ele confessar, e depor contras as pessoas que o contrataram, arranjaremos um lugar seguro numa prisão melhor.
وافق على الإدلال بشهادته ضد الأشخاص الذين استأجروه سنرى أن يتم تعيين في المناطق المحيطة آمنة

As pessoas que o fizeram parecem agir por conta própria.
يبدو أن الأشخاص الذين قاموا بذلك هم عملاء حريين

Ele está de volta e... está a matar as pessoas que o mataram.
حسناً ، لقد عاد و الآن يقتل الأشخاص الذين تسببوا في قلته ، و منهم أنت

- É verdade. Não podemos. Mas podemos encontrar e punir as pessoas que o assassinaram.
هذا صحيح، لا يمكننا ذلك، لكن ما يمكننا فعله هو العثور على ومعاقبة الأشخاص الذين قاموا بقتله

"Vamos comprar algo que nos faça mal e depois processar as pessoas que o fizeram".
لنذهب لشراء شيئ سيئ لنا ومن ثم لنقاضي الأشخاص الذين صنعوه

pessoas que o Governo considera irrelevantes.
اعتبرت الحكومة هؤلاء .الناس ليسوا ذي صلة

Agora, se eu tiver razão... e o Crowley conseguir a vingança dele sobre aquelas duas pessoas que o mataram.
والآن، إذا كنت مصيباً وحصل (كراولي) على انتقامه من هذين الشخصين اللذين قتلاه

As duas pessoas que o alvejaram, o Shephard e a Austen, e um tipo que não conseguimos localizar.
كانا الشخصين اللذين أطلقا النار عليك... (شيبرد) و(أوستن)...

É difícil não imaginar que o assassino seja uma das pessoas que o Milverton estava a chantagear, mas o capitão levantou a hipótese de ser o cúmplice dele.
من الصعب ألا نتخيل أن القاتل واحد من الناس الذين كان يبتزهم "ميلفرتون" لكن النقيب زوّد إحتمالية أنه شريكه.