"pessoas sentem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يشعرون

Muitas pessoas sentem que são vítimas da vida e falam dos acontecimentos do passado, talvez o terem crescido com um pai negligente ou numa família disfuncional.
الكثير من الناس يشعرون أنهم ضحايا في الحياة وسيشيرون غالبا إلى حوادث سابقة لعله النشوء مع أهل متعسفين أو في عائلة فاشلة الفعالية

Algumas pessoas sentem remorsos e querem fazer as coisas da maneira certa.
بعض الناس يشعرون بالندم ويريدون إعادة الأمور إلى نِصابها

Sabe, muitas vezes as pessoas sentem algo que não sabiam nem deviam saber, mas mesmo assim abrem a puta da boca.
في بعض الأحيان ، الناس يشعرون بأشياء لا يعلمون عنها و مع ذلك تراهم يثرثرون عن الأمر اللعين بأي حال.

Estas pessoas sentem que lhes roubaram as eleições.
هؤلاء الناس يشعرون بأن أصواتهم تم سرقتها منهم

Dá mais trabalho, mas as pessoas sentem que é mérito próprio.
يستغرق المزيد من العمل، ولكن بعد ذلك الناس يشعرون أنهم يملكون النتيجة.

A repugnância, em comparação, é rara e, mesmo quando as pessoas sentem repulsa ou horror, isso não as impede de irem assistir.
وقد كان الشعور بالاشمئزاز نادرا نسبيا، وحتى عندما يكون الناس يشعرون بالاشمئزاز والرعب، لا يمنعهم ذلك من الحضور المتكرر ومشاهدة مثل هذه الأمور.

Peeta, muitas pessoas sentem que não estão a informá-las.
بيتا)، كثير من الناس يشعرون أنهم) لا يعرفون الحقيقة

Mas muitas pessoas sentem, e você próprio disse, Reverendo Newlin... que essas duas coisas são incompatíveis.
ولكن العديد من الناس يشعرون... وأنت ذاتك قلت من قبل أيها القسّ (نيولن) أن هذين الأمرين ليسا متجانسين