عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"pessoas tenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الناس يحاولون
| A maior parte das pessoas tenta lidar internamente com as emoções. | Open Subtitles | غالبية الناس يحاولون التعايش مع مشاعرهم داخليا |
| A maioria das pessoas tenta sair daqui. | Open Subtitles | معظم الناس يحاولون الخروج من البلدة القديمة، كما تعلمون؟ |
| Sabe, a maioria das pessoas tenta controlar o fio da vida para assegurar uma existência mais positiva, produtiva e livre. | Open Subtitles | كما تعرف, معظم الناس يحاولون التحكم في أحداث حياتهم... لتأمين وجود, |