"pessoas vão pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس ستعتقد
• الناس سيعتقدون
• سوف يعتقد
• سيعتقد الناس

As pessoas vão pensar que é carne de gato.
هذه قطة. الناس ستعتقد أن ذلك لحم قطط.

As pessoas vão pensar que és o meu jovem amante.
الناس ستعتقد أنك لعبتي

As pessoas vão pensar, o que quiserem de qualquer das formas.
الناس سيعتقدون فقط كل ما يريدون بشأنها على أية حال

Mas não sou louco. As pessoas vão pensar que sou.
‫نعم سأكون كالمجنون لفترة من الزمن لكني ‫لست مجنون , الناس سيعتقدون أنني مجنون

As pessoas vão pensar que aceito aqui criminosos.
سوف يعتقد الناس اني متورط بالجرائم

Muitas pessoas vão pensar que enterrei o documento.
العديد سوف يعتقد أنني دمرت ذلك المستند

Se este dinossauro sair do ovo, as pessoas vão pensar que eu sou um tipo de pássaro pré-histórico.
,لو كانت حاضنة بيوض الديناصور سيعتقد الناس أني طير من طيور نبلاء ما قبل التاريخ ....

As pessoas vão pensar que você está contra o casamento.
سيعتقد الناس أنك إنقلبتَ ضد هذا الزواج.

Vai ser óptimo. As pessoas vão pensar que tem a televisão avariada.
سيكون ذلك رائعاً الناس سيعتقدون أن تلفازهم معطل

Bem para você, mas as pessoas vão pensar que é a dona e eu sou um motorista.
حسنا ولكن الناس سيعتقدون انك السيدة وانا السائق.

Se continuas a carregar neste botão as pessoas vão pensar que queres sair.
اتعرف لو ظللت تضرب هذا الزر الناس سيعتقدون انك تريد الرحيل

Não, Raja, as pessoas vão pensar que somos gays.
سوف يعتقد الناس اننا لوطيين

- As pessoas vão pensar... - Que estou fora.
ـ سيعتقد الناس...

"Acabamos de nos casar, "as pessoas vão pensar que te matei!" (Risos) Chegamos às urgências, somos vistos pela enfermeira, ele não consegue respirar pelo nariz, leva-nos lá para trás e o médico diz: "Então o que é que se passa?" e ele responde: "Não consigo respirar pelo nariz."
نحن تزوجنا للتو، سيعتقد الناس أني قتلتك! (ضحك) وصلنا غرفة الطوارئ ورأتنا إحدى الممرضات، هو لا يستطيع التنفس من أنفه، ولذلك ذهبت بنا للطبيب الذي قال، "ما هي المشكلة؟" رد زوجي: "لا أستطيع التنفس من أنفي"

- As pessoas vão pensar...
- سيعتقد الناس...