"pessoas vivem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يعيشون
• شخص يعيشون
• يعيش الناس
• الأشخاص الذين يعيشون
• الأناس يعيشون
• شخصًا يعيش
• الاشخاص يعيشون
• حياة الناس
• يعيشون هنا

Todas as provas relacionadas com os cuidados paliativos actualmente demonstram com certeza absoluta que as pessoas vivem mais e vivem melhor.
كل الأدلة التي تتعلق بالرعاية التلطيفية في هذه الأيام توضح باقناع أن الناس يعيشون بشكل أفضل ويعيشون حياة أطول.

Estas pessoas vivem no topo das árvores enquanto nós estamos nas raízes.
هؤلاء الناس يعيشون على قمم الأشجار بينما نعيش نحن عند الجذور.

Na minha parte do mundo, muitas pessoas vivem abaixo da linha da pobreza.
في المنطقة التي أعيش فيها من العالم عدد كبير جداً من الناس يعيشون تحت خط الفقر.

Cerca de seis milhões de pessoas vivem nesta espécie de povoamentos temporários,
حوالي ٦ ملايين شخص يعيشون في هذا النوع من المستوطنات المؤقتة

As pessoas vivem a empatia simulada como se fosse a verdadeira.
يعيش الناس نوعا من التعاطف المتصنع كما لو أنه حقيقي.

Sabes quantas pessoas vivem neste prédio?
هل تعرف كم عدد الأشخاص الذين يعيشون فى هذا المبنى ؟

Algumas pessoas vivem, outras morrem, puto.
بعض الأناس يعيشون وبعضهم يموتون أيها ولد

Sabes quantas pessoas vivem em Berlim?
هل تعلمين كم شخصًا يعيش في "برلين"؟

Estas pessoas vivem, uma vida honesta.
هؤلاء الاشخاص يعيشون حياة صادقة

As pessoas vivem para amar.
الناس يعيشون من أجل الحب و يقتلون من أجل الحب و يموتون من أجل الحب

Centenas de milhares de pessoas vivem em campos como estes, e outros milhares de milhares, milhões, vivem em cidades.
مئات الآلاف من الناس يعيشون في مخيمات مثل هذه. و آلاف الآلاف، بل الملايين، يعيشون في المدن والبلدات.

Algumas pessoas vivem a vida num minuto.
بعض الناس يعيشون العمر كله في لحظة واحدة

Algumas pessoas vivem acima da lei. Adivinhe?
بعض الناس يعيشون فوق القانون احزري ماذا؟

Algumas pessoas vivem mais em 20 anos que outras em 80.
بعض الناس يعيشون في 20 سنة أكثر مما يفعل البعض في 80 سنة

Então, devemos acreditar que as pessoas vivem de dada forma e, em segredo, pensam exactamente o contrário?
هل من المعقول أن نصدّق أن الناس يعيشون على نفس الطريقة وبالسّر يفكرون بالمعاكس تماماً ؟

A maioria das pessoas vivem e morrem sem mudar nada além da terra que é necessária para enterrá-las.
معظم الناس يعيشون ويموتون دون تحريك شيء سوى التراب المستخدم لدفنهم

Atualmente, cerca de 2000 milhões de pessoas vivem em países com escassez de água.
حاليا، حوالي 2 مليار شخص يعيشون في بلدان تعاني من ضغط الماء.

A ONU estima que, no mundo inteiro quatro mil milhões de pessoas vivem sem acesso básico à justiça.
قدّرت الأمم المتحدة بأنه عالميًا، هناك 4 مليار شخص يعيشون بدون الحصول على الحقوق الأساسية.

Quando duas pessoas vivem juntas, uma, duas vivem juntas.
عندما يعيش الناس معاً.. يعيشون معاً.. واحد ..

E quantas pessoas vivem nesse condomínio?
وكم عدد الأشخاص الذين يعيشون داخل ذلك المبنى ؟

Puto, algumas pessoas vivem, outras morrem.
أيها الولد بعض الأناس يعيشون. وبعضهم يموتون

Uma coisa é querer mudar a forma como as pessoas vivem, mas tu queres mudar a maneira como elas pensam e sentem.
أنت تعلم أنك لا تريد فقط أن تغير طريقه حياة الناس بل تريد أيضآ أن تغير طريقة تفكيرهم وأحساسهم

Durante o verão austral, cerca de 1.000 pessoas vivem aqui enfrentando uma situação estranha,
خلال فصل الصيف في النمسا، حوالي 1000 شخص يعيشون هنا يواجهون حالات غريبة،