"pesticidas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مبيدات
• المبيدات الحشرية
• بمبيدات
• لمبيدات حشرية
• الرش
• والمبيدات الحشرية
• بالمبيدات
• ومبيدات
• مبيداتها
• مبيداً

Talvez haja menos pesticidas nas cidades do que há nas áreas rurais.
احتمال وجود مبيدات حشرية أقل في المدن عنها في المساحات الريفية

Depois da II Guerra Mundial, começámos a usar pesticidas em grande quantidade, e estes tornaram-se necessários devido às monoculturas, que são um festim para as pragas agrícolas.
فبعد الحرب العالمية الثانية، بدأنا باستخدام مبيدات الحشرات على نطاق واسع، وهو أمر أصبح ضروريا بسبب الزراعات الأحادية التي توفر مرتعا للحشرات الضارة بالمحاصيل.

Usando uma combinação de incêndios controlados e pesticidas vão ser bem-sucedidos.
بإستخدام المواد الحارقة و المبيدات الحشرية المسيطر عليها سوف ينجحون

pesticidas como aqueles que são usados em quintas? Talvez.
المبيدات الحشرية مثل تلك المستخدمة في مزرعة ؟

Até matarmos as abelhas com os pesticidas e fertilizantes químicos.
حتى قلتنا كل النحل بمبيدات الحشرات وبمخصّباتنا المعالجة كيميائياً

Mandamos pessoal seu apartamento. Não havia sinais de pesticidas.
لقد أرسلنا رجال متخصصين لشقتك ولكن لم يجدوا أي أثر لمبيدات حشرية

Que o pequeno acto de plantar flores e de as manter livres de pesticidas seja o motor de uma mudança em grande escala.
فليكن ذلك الفعل الصغير لغرس الزهور وحمايتها من مبيدات الحشرات هو قاطرة لتغيير على نطاق أوسع.

Não podemos continuar a dar às crianças pesticidas e herbicidas e antibióticos e hormonas.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Usamos tudo natural, nada de pesticidas.
نستخدم فقط الامور الطبيعية بدون اي مبيدات حشرية او اي شيء اخر

Eremita ambientalista contra magnata dos pesticidas.
ناسك يعيش وسط الغابة ضد تاجر مبيدات حشرية

Sem herbicidas nem pesticidas.
بدون مبيدات للأعشاب, بدون مبيدات للحشرات

Este homem, este agricultor lunático, não usa pesticidas, herbicidas, ou sementes geneticamente modificadas.
فعلمت ان هذا المزارع المجنون لا يستخدم المبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب ولا حتى البذور المعدلة وراثيا

Ambas têm uma benesse adicional, que é reduzir drasticamente o uso de pesticidas.
وكلاهما لديه فائدة جانبية وهي تقليل استخدام المبيدات الحشرية بصورة هائلة.

Os investigadores descobriram que alguns pesticidas prejudicam as capacidades das abelhas para voltar para casa.
وقد وجد الباحثون بأن بعض المبيدات الحشرية قد تخرب حتى قدرة نحل العسل على إنتاجه.

Esta é a tecnologia mais revolucionária que os executivos da indústria de pesticidas já viram, segundo me disseram.
هذه أكثر تكنولوجيا مدمرة لقد أبلغت من قبل المديرين التنفيذيين لصناعة المبيدات الحشرية التي شهدتها على الإطلاق

Não comas, estão cheias de pesticidas.
لا تفعل لأنها محملة بمبيدات الحشرات

Não há pesticidas, fertilizantes ou combustíveis na garagem.
لا وجود لمبيدات حشرية أسمدة او وقود في المرآب

A empresa de pesticidas podia apoiar a pulverização aérea.
من الممكنِ أن شركتهُ تؤدي الرش الجوي للمبيدات

Perda de habitats, pesticidas, herbicidas e os impactos da alteração climática.
فقدان الموائل والمبيدات الحشرية ومبيدات الأعشاب وتأثيرات تغير المناخ.

animais comerciais são em grande parte alimentados de milho e soja OGM que estão carregados em pesticidas.
الحيوانات التجارية يتمّ إطعامها ذرة وصويا معدلة وراثيًا بكميات كبيرة التي تكون محمّلة كثيراً بالمبيدات.

Um dos meus melhores amigos está a acusar-me de roubar pesticidas.
واحدة من اعز اصدقائي اتهمتني بسرقة مبيداتها

Ela disse que ele usou pesticidas. Podia ter posto algum na comida dela.
قالت أنّه استخدم مبيداً حشريّاً، ربّما وضع بعضه في عشائها