"pesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيستو
• البيستو
• قاهر
• بالبيستو

Não sei se é pesto ou bolor.
لا أستطيع أن أجزم ما إن كان بيستو أو عفن.

Codorniz fria com pesto e queijo de cabra.
حَصلتُ على "سمّانِ" بارد مَع صلصلة "بيستو" ومكعّبَ جبنَ العنزةِ

Metade bacon canadiano com ananás, metade alcachofra com pesto, e não ponha muito queijo.
نصف لحم كندي مقدد مع الاناناس نصف "خرشوفة" مع "بيستو" والقليل من الجبن.

Se já fizeram um "pesto", é essencialmente a mesma coisa.
الآن، إذا صنعتَ من قبل صلصة البيستو فالأمر مشابه هنا

Com 92 anos, nunca tinha provado pesto.
بلغت ال 92 من عمرها ولم تقم بتجربة البيستو

Encarregaram-me de despachar o pesto, e é isso mesmo que pretendo fazer.
لا. لقد فوضتني بالتخلص من قاهر الآفات و هذا ما أنوي فعله

Como bexiga de galo e pesto.
مثل مثانة طفل مخللة بالبيستو

Fique por aqui. Faço-lhe aquele pesto que me deu uma nomeação James Beard.
(ابق مكانك، سأصنع لك صلصة (بيستو (تلك التي جعلتني أحصل على ترشيح (جيمس بريد

- Que era do pesto dez anos atrás?
-أين كان الـ(بيستو) قبل 10 سنوات؟

Deve ser do pesto. E então?
إنها أشبه بالـ(بيستو) بين المدن، إذاً؟

- Sabes o que é pesto?
ـ أتعلم ما هي ال"بيستو"؟ ‫

- Por que pedi pesto?
-لماذا أطلب الـ(بيستو)؟

Toda a gente gosta de pesto!
الجميع يحب الـ(بيستو)

Deixa-me provar esse pesto.
ربما أجرّب هذا الـ(بيستو)

Dirias que o teu pesto é o "melhor-o"?
-أجل هل تعتقد أن البيستو التي تعدها هي الأفضل؟

Olha para ti a comer o teu pesto.
انظر إليك! انظر إليك وأنت تتناول البيستو

Provou pesto pela primeira vez.
لقد تذوقت البيستو لأول مرة

Vou fazer massa com molho pesto.
أنا أعدّ معكرونة البيستو.

Ele fez-te um 'pesto panini'.
لقد أعد لك طبق البيستو بانيني

Sei como gostas de pesto.
أعلم أنك تحبين البيستو

Podes saltar, mas não te podes esconder, pesto.
يمكنك القفز، ولكن لا يمكنك الهرب يا قاهر الآفات

Sei o teu pequeno segredo, pesto.
أنا أعرف سرك الصغير يا قاهر اللآفات

Agora, experimenta as de pesto.
و الآن... جربي واحدة بالبيستو