"petróleo e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البترول و
• والبترول
• نفط و
• و النفط
• والنفط
• للنفط
• النفط و
• هربها بالنفط و

Mas falei com ele nos campos de petróleo e aceitou, assinou e entregou-me o cheque.
فيما بعد,رأيته فى حقل البترول و حاولت إقناعه و وقع الطلب وأعطانى الشيك

Preciso de um bom advogado em petróleo e gás.
واضح جدا اريد محامي متخصص في مسائل البترول و الغاز

A meu ver, devemos depender do carvão, do petróleo e da energia nuclear.
من رايي لازم نستمر في اعتمادنا عالفحم والبترول و النووي

Um tracto intestinal comprometido, metano, alguns processos de mineração, refinação de petróleo e gás.
إضطراب معوي غاز الميثان,بعض عمليات التعدين,تكرير الغاز والبترول

Ao longa de milhões de anos, os restos foram convertidos em petróleo e gás.
على مدى ملايين السنوات تحولَّت بقاياها إلى نفط و غاز.

Ao queimar carvão,petróleo e gás natural, a nossa civilização está a exalar dióxido de carbono muito mais depressa do que a Terra pode absorvê-lo.
بإحراق الفحم و النفط و الغاز زفرت حضارتنا ثاني أكسيد الكربون أسرع بكثير من تمكن الأرض من إمتصاصه.

Financiam os partidos políticos através do petróleo e tabaco.
تموّيل الأحزاب السياسية من السجائر والنفط

Há toda a probabilidade de o petróleo e a água suja se infiltrarem por detrás.
كما ان وسائل الحصر التي تستخدم يمكن للنفط والمياه الملوثة ان تتجاوزها

Todo o petróleo e o gás natural da Terra somariam apenas uma pequena fracção das reservas de Titã.
إن أخذت كل النفط و الغاز الطبيعي على الأرض فإنه سيوازي جزء بسيط من احتياطيات تيتان.

Foram centenas de milhões de dólares a contrabandear petróleo e cigarros para dentro e fora do Iraque.
ربح مئات الملايين من الدولارات هربها بالنفط و السجائر "دخولاً و خروجاً من "العراق

Com o meu sistema de perfuração, vai ter mais energia do que todo o carvão, petróleo e gás da Venezuela juntos.
بواسطة نظام حفري تستطيع استخراج طاقة أكبر من الفحم، البترول و الغاز في فنزويلا

E os outros dois, ao petróleo e à agricultura.
نعم، و كان الآخران مِن قِطاع البترول و الزِراعة

Agora são eles que controlam o petróleo e os cigarros que vêm da Sérvia.
و الآن فهم يديرون تجارة البترول و التبغ "القادمة من "صربيا

petróleo e Energia no Peru, arranjo o bronze que quisermos, a um preço bastante favorável.
الطاقة والبترول في بيرو استطيع ان احضر كل النحاس الذي نريده بسعر تفضيلي جداً

Os combustíveis fósseis são o carvão, o petróleo e o gás natural.
الوقود الحفري كالفحم والبترول والغاز الطبيعي

Mas os nossos engenheiros terão de construir geradores eficientes que ocuparão hectares e hectares para competir com o petróleo e carvão baratos ainda disponíveis.
لكن على مهندسينا ،أن يقوموا ببناء مولدات بمساحة فدان أو حتى أميال لكي تنافس الاستهلاك الرخيص للفحم والبترول

e os restos do plancton antigo, sob a forma de petróleo e gás.
و بقايا العوالق القديمة التي على هيئة نفط و غاز.

Nos próximos anos, as grandes empresas de petróleo e gás irão gastar mais e mais dinheiro, em energias alternativas e perfuração segura.
بعد سنوات قليلة كل شركة نفط و غاز رئيسية ستنفق الكثير و الكثير من الأموال على الطاقة البديلة و الحفر الآمن

O petróleo e gás natural fazem o mundo girar, meu amigo.
.الغاز الطبيعي و النفط .يقلب العالم، يا صديقي

Imaginem a nossa economia quando a "bolha de carbono" rebentar, quando os mercados financeiros reconhecerem que, para terem alguma esperança de prevenir o desastre climático, as indústrias do petróleo e do carvão estão acabadas.
تخيلوا اقتصادنا حين تنفجر أزمة الكربون حين تعترف الأسواق المالية أنه، ليكون لدينا أدنى أمل في حماية المناخ من الخروج عن السيطرة، يجب أن تتوقف صناعات الفحم و النفط

Foi da vez em que caí num reservatório de petróleo, e o petróleo cobriu os meus órgãos internos.
في ذآك الوقت كنت قد سقطتُ في خزآن النفط والنفط كـآن قد أنسكب الى دآخل أعضـآئي الدآخلية

O Árctico é rico em carvão, petróleo e minerais.
القارة القطبية الشمالية غنيةٌ بالفحم والنفط والمعادن

Em 1973, com o embargo do petróleo e o encerramento da janela do ouro, era o fim da América
في 1973، مع أزمة حظر الدول العربية للنفط وإنهاء ارتباط الدولار بالذهب، كان هذا نهاية لأميركا.

Eles não fazem petróleo e gasolina, eles têm petróleo e gasolina.
هم لا يصنعون النفط والغاز، بل لديهم النفط و الغاز.

Foram centenas de milhões de dólares a contrabandear petróleo e cigarros... para dentro e fora do Iraque.
ربح مئات الملايين من الدولارات هربها بالنفط و السجائر "دخولاً و خروجاً من "العراق