"petra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيترا
• البتراء
• يا والبتراء

A pobrezinha da Petra... que não podia passar sem seu marido, tão apaixonada, quase uma escrava... e ainda assim pede o divórcio!
المسكينة بيترا التي لا تستطيع أن تعيش دون زوجها و التي تعشقه بجنون

Sabe, Petra...
أترين يا بيترا , ليستر و أنا مستمران مع بعضنا

- Hoje não, Petra.
ليس اليوم , خصوصا ليس اليوم بيترا أتفقنا ؟

Claro, a Petra é tudo menos masoquista.
بيترا يمكنك قول اى شىء عليها عدىأنتكونمنالنوعالذىيحبأنيضرنفسة.

O telemóvel foi um presente da Petra.
إنهشىءلا يستحقالذكر. ولكنههديتىمن بيترا.

Não é que não sejas fantástica. Só que a Petra é muito melhor. - A Petra?
هذا لا يعني أنك لست رائعة إلا أن بيترا أحسن بكثير

"Há uma garota que conheço chamada Petra, ela é inteligente e gira, etc...
هناك فتاة أعرفها اسمها بيترا ذكية و ظريفة

Em 1861, uma jovem mulher, Petra Vlajna, matou-se.
في عام 1861 فتاة شابه بيترا فلاجانا . قتلت نفسها

Gosto daquela caixa, porque foi a Petra quem ma deu.
انا احب ذلك الصندوق لان بيترا اعطتني اياه

Alguém mostrou fotos ao bispo de si com o Ben, em Petra.
وشخص ما عرض بعض الصور للأسقف.. لك ولـ"بن" في منزل "بيترا"..

O filho da Petra voltou a roubar uma loja.
الفتى في "بيترا سرق السّلع من المتجر مُجدّداً

Agora não, Petra. Vamos parar... para o bem da Ida, peço-te.
ليس الآن يا بيترا هل لنا أن نتوقف عن ذلك, من أجل ايدا لو سمحتي

Não sei se gosto de alguma coisa hoje em dia, Petra.
لا أعلم إن كنتت أستمتع بأي شيء بعد الآن يا بيترا

Não me incomodava. Digo... Estás perfeita, Petra.
أنا لا يضايقني أنت بيترا مثالي

A Petra, se tudo correr bem, será a minha, espera, a 200.
بيترا) هذه إن سار الأمر بخير معها) ستكون .. انتظرها ..

A Elsa é uma velha informadora do Arthur, com o nome de Petra Mueller.
كانت في الحقيقة من الجاليات المتعاونة لفترة طويلة مع " آرثر " باسم " بيترا نيولا "

Por isso, vou trabalhar durante a semana para a Petra e, depois, volto para casa.
‫سأكمل عملي ﻠ"بيترا" هذا الأسبوع، وأعود إلى البيت

Queres dizer a Petra e as pinças para as sobrancelhas dela.
الطب الشرعي تعني بيترا ورفيقها

Bem-vindo, Mitrídates! Bem-vinda, Petra!
"مرحباً " مثريداتس "مرحباً " بيترا

Petra von Kant.
سأبقى صديقتك العزيزة * بيترا فون كانت *

Bem, um ano e meio depois, estávamos a viajar num navio não-cruzeiro em Petra, na Jordânia, quando ele se ajoelhou e me pediu em casamento.
حسنا، بعد ذلك بسنة و نصف، ذهبنا في رحلة غير بحرية إلى البتراء في الأردن، حيث خر على ركبتيه و طلب يدي.

Petra.
يا والبتراء.