"petrolíferos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النفط
• النفطية
• نفط
• البترول

Talvez as suas habilidades especializadas o ajudem a proteger os seus campos petrolíferos, e a nossa tranquilidade colectiva.
ربما المهارات المتخصصة التي تحدد على تأمين حقول النفط الخاصة بك وكما السلام الذي نسعى اليه

Conseguiram deter os sismólogos e os trabalhadores petrolíferos com lanças e zarabatanas.
وقد أستطاعوا ان يبقوا .. علماء الأرض و عمال النفط بعيداً بواسطة حرابهم و بنادقهم

Perdíamos direitos petrolíferos de milhares de milhões por semana.
نحن سنفقد حقوق النفط تبلغ قيمته مليارات الدولارات في الأسبوع

Não seria bom se conseguíssemos tratar disso usando robôs que pudessem comer a poluição produzida pelos campos petrolíferos?
ألن يكون جميلاً لو تعاملنا بطريقة ما باستخدام الروبوتات التى تلتهم التلوث من الحقول النفطية التي أُنتجت؟

Vais sair com raparigas, não com empresários petrolíferos num campo de golfe.
ستقابل فتيات, ولن تضاجع مدير حقل نفط في ملعب غولف لعين.

E elevarem os contratos petrolíferos no Mar Cáspio e para controlar o petróleo que vem do Médio Oriente.
لكي يحسنوا من عقود البترول في شركاتهم و لكي يتحكموا في البترول الخارج من الشرق الأوسط

É o mesmo Conselho Tribal que vendeu os direitos petrolíferos à minha empresa há 20 anos?
اليس هو نفس المجلس القبلي الذين باعوا حقوق استغلال النفط والمعادن لشركتي قبل 20 عاما؟ شكرا جزيلا

Mas é pouco provável. Quererão insinuar-se no controlo dos campos petrolíferos.
ولكنه غير محتمل ، انهم سيريدون دس انفسهم للسيطرة على حقول النفط

Os prisioneiros de guerra iraquianos marcham com as mãos no ar arrastando-se por campos petrolíferos em chamas e posições defensivas abandonadas.
أسرى الحرب العراقيين يتقدمون وأيديهم مرفوعة ويسيرون بجوار حقول النفط المحترقة و المواقع الدفاعية المهجورة

É um dos primeiros indícios dos vastos campos petrolíferos que um dia farão do berço da humanidade um centro de riqueza e conflitos.
وهي أول دلالات حقول النفط الشاسعة والتي ستحوّل مهد الحضارة يوماً ما إلى مركز الثروة والحرب.

Temos contactos lá através dos nossos interesses petrolíferos.
لدينا اتصالات هناك من خلال أعمالنا في النفط

Antes do Aaron Rawley se juntar ao Dept. de Estado, ele trabalhou um curto tempo numa companhia americana, que tinha um grande contrato, de blocos petrolíferos sauditas.
قبل ان ينضم هارون راولي الى وزارة الخارجية عمل لفترة قصيرة لشركة النفط الأمريكية التي كان لديها

E queria forjar uma aliança com o Rei para assegurar-se que os vastos campos petrolíferos sauditas permaneceriam sobre controlo americano.
لذلك أراد عقد تحالف مع الملك ليتأكد من بقاء حقول النفط السعودية تحت السيطرة الأمريكية

Tem algo a ver com campos petrolíferos no Paquistão.
انها حصلت على أن تفعل شيئا مع حقول النفط في باكستان.

Sim, o meu pai menciona o Tenant como fonte num artigo inacabado sobre campos petrolíferos no Paquistão.
نعم، حتى والدي يذكر المستأجر كمصدر بسبب مقال لم تكتمل حول حقول النفط الباكستانية.

Os campos petrolíferos eram do meu marido e, antes, do seu pai.
تلك حقول النفط تنتمي إلى زوجي والده أمامه.

Vemos cidades, vemos campos petrolíferos, até conseguimos ver frotas de pesca no mar — estamos a dominar muito do nosso planeta, sobretudo através do uso de energia que vemos aqui à noite.
سنشاهد المدن، وحقول النفط يمكنكم حتى تمييز أساطيل الصيد في البحر، يبدو أننا نسيطر على جزء كبير من كوكبنا، وخاصة من خلال استخدام الطاقة وهو ما نراه هنا في الليل.

Milhões de dólares por ano dos campos petrolíferos em Rumaila!
ملايين الدولارات سنوياً، من حقولنا النفطية في الرميلة.

Nesse dia, também fez disparar investimentos petrolíferos.
وبسبب هذا اليوم ايضاً قامت برفع الاستثمارات النفطية

Essa gente que ganha bom dinheiro descarregando resíduos petrolíferos tóxicos e substâncias idênticas.
هؤلاء الناس الذين يغرقون بالأرباح النفاية السامة ، نواتج نفط عرضية ومادة مثل تلك

Os exércitos de Hitler atravessam o coração da União Soviética em direcção aos campos petrolíferos da Ásia.
جيوش هتلر تشحن . خلال قلبِ الإتحاد السوفيتي نحو حقول نفط في قارة آسيا

Quando perguntei sobre os negócios petrolíferos, tu garantiste-me que ninguém saiu ferido.
..عندما سألتك عن صفقه البترول .لقد وعدتني أنه لم يتأذى أحد