| O nome dela é Petrova. Precisa comer. | Open Subtitles | نعم ، يسمونها بتروفا تحتاج للتغذية قليلا |
| O professor tinha seus defeitos, Petrova... mas lembre-se que tinha uma perna só. | Open Subtitles | ربما البرفسور عنده أخطاؤه يا بتروفا علي أن أذكرك عنده إلا رجل واحده |
| Petrova, pode tentar sorrir? | Open Subtitles | بتروفا ، هلا تحاولين على الأقل أن تبتسمي ؟ |
| Petrova, era o nome verdadeiro dela. Katharina Petrova, para ser exacto. | Open Subtitles | (بيتروفا) كان أسمها الحقيقيّ، (كاثرين بيتروفا) على وجه الدّقة. |
| É muito entediante, mas a maldição foi selada com o sacrifício de sangue Petrova. | Open Subtitles | هذاعنحقّمُثيرللضجر،لكن.. تمّ عقد لعنة (كلاوس)، بواسطة التضحية بدماء (بيتروفا). |
| Petrova não tem aonde ir? | Open Subtitles | بتروفا أليس عندكي مكان للذهاب إليه ؟ لا ، ولا مكان |
| Vai ser difícil quando todas nós estivermos trabalhando, né, Petrova? | Open Subtitles | سوف تكون صعبة جدا أن نكون كلنا نعمل ، أليس كذلك يا بتروفا ؟ |
| Petrova, garanto a você que minha saúde está perfeita. | Open Subtitles | يمكنني أن أؤكد لكي بتروفا فوسيل أن لا شيء مقلق يخص صحتي |
| Mais energia, Petrova! Bailarinas entediadas são sem graça! | Open Subtitles | طاقة ، يا بتروفا ، طاقة الراقصون الذين يشعرون بالملل مملون |
| Sou uma fraude, Petrova! | Open Subtitles | أنا أشعر بانني محتالة يا بتروفا |
| A Drª. Petrova estava no Uganda a reunir amostras do vírus. | Open Subtitles | الدكتورة (بتروفا) كانت في (أوغندا) لجمع بعض عينات من الفيروس |
| Petrova, você pode ir? | Open Subtitles | - بتروفا عزيزتي ، هلا أجبتي على الباب ؟ |
| Petrova e o pentâmetro iâmico não são almas gêmeas. | Open Subtitles | بتروفا والشعر خماسي التفعيلة ، ليسوا متناسبين مع بعضهما ! |
| Você é muito generosa, Petrova. | Open Subtitles | أنتي فتاة كريمة جدا يا بتروفا |
| Petrova... o que você acha da Theo? | Open Subtitles | بتروفا ما رأيك بـ ثيو ؟ |
| Transformado em 1864, em Mystic Falls por Katherine Pierce, também conhecida por Katerina Petrova. | Open Subtitles | تحوّل عام 1864 ، ببلدة (الشلالات الغامضة)، (بواسطة( كاثرينبيرث.. المعروفة بإسم (كاثرين بيتروفا). |
| - Porque me pareço com ela? És uma doppelgänger Petrova. | Open Subtitles | أنتِ نظيرة (بيتروفا) إنّكِ مفتاح كسر اللعنة |
| És uma doppelganger Petrova. És a chave para quebrar a maldição. | Open Subtitles | أنتِ نظيرة (بيتروفا) إنّكِ مُفتاح كسر اللعنة |
| - Como somos exatamente iguais? És uma doppelganger Petrova. | Open Subtitles | إنّكِ نظيرة (بيتروفا)، أنتِ مفتاح كسر اللّعنة. |
| És uma doppelgänger Petrova. És a chave para quebrar a maldição. | Open Subtitles | أنتِ نظيرة (بيتروفا)، إنّكِ مفتاح كسر اللعنة. |
| És uma doppelgänger Petrova. És a chave para quebrar a maldição. | Open Subtitles | انتِ نظيرة (بيتروفا)، إنّكِ مُفتاح كسر اللّعنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 