| Disparate, querida. Tu és uma Pewterschmidt. Rapaz das toalhas! | Open Subtitles | غير منطقي ، أنت من بيوترشميدت يا فتى المناشف. |
| A morte da Madame Pewterschmidt entristeceu-nos a todos. | Open Subtitles | موت السيدة بيوترشميدت جلب الحزن لنا كلنا. |
| Lois Laura Bush Lynne Cheney Pewterschmidt, a filha do dono da plantação. | Open Subtitles | لويس لورا بوش لين تشيني بيوترشميت أبنةصاحبالمزرعة. |
| Desculpe, Sr. Pewterschmidt, mas já não é membro deste clube. | Open Subtitles | , أعذرني السيد بيوترشميت لكن لم تعد عضوا في هذا النادي |
| Meninos e meninas, hoje temos uma nova colega. O nome dela é Lois Pewterschmidt. | Open Subtitles | لدينا طالب جديد انضم الينا هذا الصباح و اسمها لويس بيترشميت |
| Sr. Pewterschmidt, receio ter más noticias. | Open Subtitles | سيد (بيورشمنت) , أنا خائف من أن لدي بعض الأخبار السيئة |
| Mrs. Pewterschmidt, o Carter tem algo importante para lhe dizer. | Open Subtitles | (سيدة (بيوترز شميدت كارتر) لديه شيء مهم ليقوله لكِ) |
| Se Carter Pewterschmidt, o dinâmico presidente das Indústrias Pewterschmidt, estivesse doente ou mesmo morresse, o valor das acções vinha por aí a baixo. | Open Subtitles | (إذا (كارتر بيترشميدت "رئيس صناعات "بيترشميدت إذا سقط أو حتى مات |
| Está na altura de começares a viver como uma Pewterschmidt, | Open Subtitles | لقد جاء الوقت لكي تعيشين مثل عائلة بيوترشميدت. |
| Olá, Mr Pewterschmidt. O que dá de comer a esta garina? | Open Subtitles | مرحباً،سيد بيوترشميدت ماذا تُطعم هذه الفتاة؟ |
| Penso que o Chris e a Meg também deviam conhecer os seus antecessores Pewterschmidt. | Open Subtitles | أعتقد أن كريس وميج يجب أن يعرفا عن جانب بيوترشميدت من أسلافهما أيضاً |
| Aqui está o Silas Pewterschmidt com alguns índios locais. | Open Subtitles | هذا سيلاس بيوترشميدت يتبادل بعض الهنود الأصليين |
| Ei, malta, acabei de me cruzar com o Carter Pewterschmidt lá fora. | Open Subtitles | يارفاق , أنا للتو ألتقيت خارج كارتر بيوترشميت |
| Desculpa, Peter, mas acho que o Pewterschmidt não é material para o clube de campo. | Open Subtitles | أنا آسف , بيتر , لكنني لا أعتقد بيوترشميت هو مادة النادي الريفي |
| Na verdade, acabámos de vir de um encontro com o respeitável Carter Pewterschmidt. | Open Subtitles | في الحقيقة , للتو جئنا من أجتماع بالموقر كارتر بيوترشميت |
| Pewterschmidt. Jamais poderia ficar contra o Brian. | Open Subtitles | سيد بيترشميت لا يمكنني الوقوف أمام براين هكذا |
| Numa noite normal na mansão Pewterschmidt podem existir seis milhões de dólares na caixa-forte. | Open Subtitles | في ليلة عادية في قصر آل بيترشميت قد يكون هناك ما يصل إلى 6 ملايين دولار في القبو |
| E a situação é essa, Mr. Pewterschmidt. | Open Subtitles | هذا تقريباً كل شيء سيد بيترشميت |
| Sr. Pewterschmidt, os cavalheiros de Zurique estão aqui para a reunião das 10 horas. | Open Subtitles | سيد ( بيورشمنت) السادة من مدينة (زيورخ) هم هنا لموعد الساعة العاشرة |
| Muito bem, Sr. Pewterschmidt, sabe que no seu edifício, a temperatura do escritório era controlada por um ar-condicionado central do qual não podia fazer nada? | Open Subtitles | حسناً , سيد (بيورشمنت) أنت تعلم أنه في مبناك حرارة مكتبك كان يتحكم بها من قبل نظام هواء مركزي |
| A grande corrida é já amanhã, Sr. Pewterschmidt. | Open Subtitles | إذاً ، سيد (بيوترز شميدت) السباق الكبير غداً؟ |
| O presidente da empresa Carter Pewterschmidt emitiu um comunicado anunciando o lançamento de um desodorizante para os deficientes mentais chamado Slow Stick. | Open Subtitles | (مدير الشركة (كارتر بيترشميدت صرح عن مزيل عرق |
| Patrick Pewterschmidt. | Open Subtitles | باتريك بيوترشمنت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 