"phantoms" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأطياف

Nós sabemos que os phantoms apresentam padrões de energia diferentes.
من المعلوم أن الأطياف تـُصْدر نمطاً مميزاً من الطاقة

Agradecendo-nos por expor os traidores e implorando-nos, que os salvemos dos phantoms.
يشكرنا على كشف الخونة، و يتوسلون إلينا أن ننقذهم من الأطياف

Senhor, o scanner é pior para nós do que os phantoms.
أعتقد أن هذه الأجهزة أخطر علينا من الأطياف

Olha, à 20 anos atrás, quem descobriu a energia e os phantoms?
انظر، من الذي اكتشف الطاقة في الأطياف منذ 20 عاماً؟

Se atacar-mos o meteorito com isto, elimina-mos os phantoms na sua fonte.
فإذا استخدمناه لمهاجمة النيزك، سنقضي على الأطياف في مهدها

Como todos sabem, os phantoms encontram-se no centro do meteorito extraterrestre que aterrou aqui há 34 anos.
كما تعلمون، أنَّ وكر الأطياف موجودٌ في النيزك الذي هبط هنا منذ 34 عاماً

Uma invenção sem provas sólidas que irá destruir os phantoms.
اختراع لم يقدم دليلاً على أنه سيدمر الأطياف

Devemos aterrar, trazer o alvo e sair mesmo antes dos phantoms saberem que estivemos aqui.
يمكننا أن نهبط و نحصل على الهدف و نخرج قبل أن تعلم الأطياف بوجودنا

Acho que podemos controlar alguns phantoms num espaço contido.
أعتقد أن بإمكاننا التعامل مع بعض الأطياف في نطاق ٍمحصور

Quero dizer, tem os phantoms de tamanho humano e as feiosas lagartas phantoms, e os phantoms voadores.
أعني، لديكم الأطياف ذات الحجم الآدمي و تلك الضخمة المفزعة..

E não nos esqueçamos o meu favorito, os grandes e gordos phantoms gigantes...
و تلك الطائرة، و دعونا لا ننسى أفضلهم عندي.. الأطياف العملاقة

Sendo assim, teria tido uma assinatura energética diferente diferente da dos outros phantoms.
و على هذا، فقد تغيرت بصمة الطاقة المعطاة له مما ميـّزه بالتأكيد عن بقية الأطياف

E como podem ver o numero de phantoms continua o mesmo.
و كما ترون، فقد بقي عدد الأطياف كما هو

Significa que há uma boa chance de o raio do canhão Zeus matar os phantoms no meteorito.
يعني أن هنالك فرصة كبيرة.. بأن تحرق أشعة المدفع "زيوس" الأطياف في النيزك

Mesmo que Gaia exista mesmo, não temos na mesma de remover os phantoms? Eu penso que se há uma chance de sucesso, não devemos aproveitá-la?
و إن افترضنا وجود الـ"جايا"، فما زال علينا التخلص من الأطياف أعتقد أنه لو كانت هناك فرصة للنجاح

Parece que os phantoms foram atraídos pela Dra Ross.
ومن الواضح أنه قد وقع حادثٌ ما يبدو أن الأطياف كانت منجذبة للدكتورة "روس"

Foram mortas pelos phantoms em São Francisco quando a cidade foi atacada.
قتلتهما الأطياف عند حاجز "سان فرانسيسكو" عندما هوجمت المدينة

Sim, eu falo de desactivar os phantoms.
نعم وسيلة لتعطيل الأطياف

Vai matar phantoms.
و سيقتل الأطياف

E as bóias atraiam os phantoms.
و هذه الأفخاخ ستجذب الأطياف