| Senhores, deixe-me apresentá-los a Senhorita Philomena Cheer. | Open Subtitles | سيداتي يسعدني ان اقدم لكم السيدة فيلومينا جير |
| É como sou conhecida nos rodeos. Ou Philomena, que é o meu primeiro nome. | Open Subtitles | انه اسم يدل على مسابقات رعاة البقر او (فيلومينا),هو اسمي حقيقي |
| Diz-me, Philomena, como é que te tornaste numa actriz? | Open Subtitles | .(أخبريني، يا (فيلومينا كيف أصبحتِ عازفة؟ |
| Pareces-te com a minha tia Philomena. | Open Subtitles | كنت تبدو وكأنها عمتي فيلومينا . |
| A paciência e subtileza da Philomena são o que a tornam tão credível. | Open Subtitles | (صبر ودقة (فيلومينا هم ما يجعلوها جديرة بالثقة |
| Contratou a Philomena para comprometer um certo professor de ténis do Town and Country Racquet Club, que tinha um caso tórrido de longa data com a sua esposa. | Open Subtitles | لقد وظفت (فيلومينا) لتكشف مُدرب تنس مُحدد في نادي (ذي تاون آند كانتري) للتنس |
| Só quero saber a forma como contactou a Philomena. | Open Subtitles | كل ما أود معرفته هو معرفة الطرق (المُمكنة للتواصل مع (فيلومينا |
| Porque é que a Philomena se envolveria com ela? | Open Subtitles | لماذا قد ترغب (فيلومينا) في أى شيء منها ؟ |
| A Kaplan está a usar a Philomena para atacar os aliados mais próximos dele. | Open Subtitles | إن (كابلان) تستغل (فيلومينا) للسعي خلف أكثر حُلفاؤه المُقربين منه |
| O Marvin Gerard é o próximo alvo da Philomena. | Open Subtitles | (مارفن جيرارد) هو الهدف التالي لـ(فيلومينا) |
| Esta é a Menina Philomena Puznowski. | Open Subtitles | (هذه الآنسة (فيلومينا بوزنوسكي |
| Após estudar o seu alvo durante semanas ou até meses, e de pelo caminho obter as capacidades de que possa precisar, a Philomena entra na vida do alvo como se por mera coincidência ou acidente. | Open Subtitles | بعدما تقوم بدراسة هدفها لأسابيع ، رُبما شهور وتكتسب أى كانت المهارات التي قد تحتاجها على طول الطريق تبدأ (فيلومينا) في دخول حياة هدفها |
| Sou a Philomena. E tu és...? | Open Subtitles | أنا (فيلومينا) وأنت تكون؟ |
| -Sou o Joe. -Eu sou a Philomena. | Open Subtitles | (ـ أنا (جوي (ـ أنا (فيلومينا |
| -Por favor, chame-me Philomena. | Open Subtitles | (من فضلك ، ناديني بـ(فيلومينا |
| Por favor, chame-me Philomena. | Open Subtitles | (من فضلك ، ناديني بـ(فيلومينا |
| Ela usa um único nome, "Philomena". | Open Subtitles | (إنها تستخدم مُساعدة ... (فيلومينا |
| É aí que a Philomena brilha. | Open Subtitles | (هُنا حيثُ يسطع نجم (فيلومينا |
| Como uma Philomena, por exemplo. | Open Subtitles | كـ(فيلومينا) على سبيل المثال |
| Então, Philomena. | Open Subtitles | (لذا ... (فيلومينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 