| Naveguem para Frígia. Procurem Phineas, o cego. | Open Subtitles | "ابحر الى "فيجيا ابحث عن "فينياس" الرجل الاعمى |
| Phineas, a partir de agora, elas comeräo os restos que deixares. | Open Subtitles | فينياس" من الان , سيبقون هنا كل ليله" و يأكلون الفضلات التى ستتركها |
| É um canal estreito. Mas o que assustou tanto Phineas? | Open Subtitles | انها قناه ضيقه لكنى لا افهم ما الذى جعل "فينياس" خائف لهذا الحد ؟ |
| Eu, Phineas Pratt, trago-vos os cumprimentos do navio Fortune, do Rei Jaime e da Merchant Adventurers Company. | Open Subtitles | أنا، فينس برات، أنقل إليكم تحيات من السفينة جيدة فورتشن، الملك جيمس، و شركة المغامرين تاجر. |
| Queres ver "Phineas e Ferb?" É fixe. | Open Subtitles | .. اذاً تريد مشاهدت "فينس و فيرب"؟ انه جيد |
| Quando Phineas volta, ele vai lançar um ajuste. | Open Subtitles | عندما يعود فينياس انه سيصلح الأمر |
| Tratamentos como os que a Rada recebia no ensaio clínico do Dr. Phineas Hobbs? | Open Subtitles | علاجات متمثة بما خضعت له " رودا " أثناء التجارب الدوائية التي أجراها الدكتور (فينياس هوبز) ؟ |
| "vai dizer que o Phineas está outra vez a choramingar e queixar-se. | Open Subtitles | "ستقول إن (فينياس) يتذمر ويشتكي مُجددًا" |
| Não trabalhamos enquanto não formos fornecidos, Irmão Phineas. | Open Subtitles | لن نعود للعمل حتى نطمئن على أخينا (فينياس) |
| Não é o Profeta quem te testa, Irmão Phineas, é o Pai Todo Poderoso. | Open Subtitles | ليس النبيّ من يختبرك يا أخي (فينياس)، إنّه الربّ |
| a proclamação do Pai-Todo-Poderoso de que tu, Irmão Phineas, serás o nosso novo profeta. | Open Subtitles | كُتبت على لوح ذهبيّ، وكأنه إعلان ربّانيّ بأنّك يا (فينياس) رسولنا الجديد. |
| Aaron Hatch e o seu clã. Temos de acabar com eles, Irmão Phineas. | Open Subtitles | علينا تدمير (آرون هاتش) وعشيرته عن بكرة أبيهم يا أخ (فينياس). |
| - Tu és Phineas? | Open Subtitles | ها انت "فينياس" ؟ |
| SALÃO DO GELADO Phineas Q. BUTTERFATs | Open Subtitles | "متاجر مثلجات (فينياس كيو باترفيس)" |
| Não podemos perder a fé, Irmão Phineas. | Open Subtitles | يجب أن لا نفقد الإيمان أخي (فينياس) |
| Phineas T. Kettletree, Esquire, a sua disposição. | Open Subtitles | فينس T. Kettletree، المحترم، في خدمتكم. |
| Mas quando investigamos a vida da Rada, descobrimos que ela ia a um oncologista chamado Dr. Phineas Hobbs. | Open Subtitles | (و لكن في سياق استكشاف حياة (رودا، علمنا أنها كانت تذهب لطبيب أورام، (يدعى الدكتور (فينس هوبز. |
| Poderias ver Phineas e Ferb. | Open Subtitles | يمكنك مُشاهدة "(فينس) و(فيرب)". |
| Eu digo-te o que perdeste no "Phineas Ferb". | Open Subtitles | سوف اخبرك بما فاتك من (فينس آند فييب) |
| Olá, Phineas. | Open Subtitles | مرحبا، فينس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 