| Gloria, poderias por favor mostrar à Phiona como mover as peças? | Open Subtitles | غلوريا، هل تعلّمين فيونا لو سمحتي كيفية تحريك القطع ...اممم |
| Há uns dias atrás, esta rapariga, Phiona, veio pela primeira vez. | Open Subtitles | قبل بضعة أيام، هذه الفتاة فيونا جاءت لأول مرة |
| A medalhista de ouro do Budo deste ano é da equipa infantil de Katwe, Phiona Mutesi. | Open Subtitles | ميدالية بودوين الذهبية لهذا العام في فريق الاطفال في كاتوي فيونا موتيس |
| Phiona vais viajar de avião com o Ivan e o Benjamin para representar o Uganda. | Open Subtitles | فيونا ستسافر بالطائرة مع إيفان وبنيامين لتمثيل أوغندا |
| Disseste que o teu projecto fortaleceria o caráter da Phiona. | Open Subtitles | لقد قلت بأن برنامجك من شأنه أن يجعل شخصية فيونا أقوى |
| Phiona, estamos todos muito felizes por te qualificares. | Open Subtitles | نحن سعيدون جدا بك يا فيونا لأنك تأهلت للأولمبياد |
| Phiona Mutesi, de 14 anos, liderando a equipa. | Open Subtitles | البالغة من العمر 14 عاما فيونا موتيس والتي تقود الفريق |
| Phiona parece muito nervosa, mas ela é ousada. | Open Subtitles | يبدوا كأن فيونا متوترة لكنها جريئة للغاية |
| Kagramanov está um pouco em vantagem, mas Phiona ainda está firme e forte. | Open Subtitles | كاقرمنوف لديه أفضلية طفيفة في الوقت الراهن وما تزال فيونا عالقة هناك |
| Phiona Mutesi e Christine Namaganda estão empatadas em 1º lugar na categoria feminina. | Open Subtitles | فيونا موتسي و كريستين ناماقاندا تلعبان على المركز الأول في فئة النساء |
| HARRIET MORA NA CASA COMPRADA POR Phiona. COLHE COMIDA PARA A FAMÍLIA E CUIDA DOS NETOS, FILHOS DE NIGHT. | Open Subtitles | هارييت تعيش في البيت الذي اشترته فيونا وتحصد الطعام لأجل عائلتها وتهتم باحفادها من إبنتها نايت |
| Precisas de arranjar 1.000 shillings, Phiona. | Open Subtitles | يجب أن تحصلي على 1000،يا فيونا |
| Não sejas precipitada em tombares o teu rei, Phiona. | Open Subtitles | لا تكوني سريعة بتسليم الملك يا فيونا |
| Phiona, evita o máximo possível jogar passivamente. | Open Subtitles | ... يا فيونا حاولي قدر الإمكان أن تتجنبي اللعب السلبي |
| Phiona, por que é que estás a concentrar-te aqui? | Open Subtitles | يا فيونا لماذا تقومين بالتطوير هنا ؟ |
| - Adeus, mãe Phiona. | Open Subtitles | نعم، يا رب إلى اللقاء يا والدة فيونا |
| Mãe, ao menos dês uma oportunidade à Phiona. | Open Subtitles | يا أمي إمنحي فيونا فرصة على الأقل |
| A Phiona sabe os meus movimentos. | Open Subtitles | إن فيونا تعرف الحركات التي سأقوم بها |
| Vejo a força da tua mãe dentro de ti, Phiona. | Open Subtitles | أستطيع أن أرى قوة والدتك فيك يا فيونا |
| Olha, Richard. A Phiona voltou! | Open Subtitles | أنظر يا ريتشارد لقد عادت فيونا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 