"photoshop" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفوتوشوب
• فوتوشوب
• بالفوتوشوب
• فوتشوب
• للفوتوشوب

Porque não lhe cola a minha foto boa, com Photoshop?
لماذا لم تأخذ واحدة جيدة لي؟ عالجها في الفوتوشوب

Há muito que as pessoas pensam neste problema, desde os dias em que o Photoshop apareceu no mercado.
لقد فكر الناس بهذه المشكلة لفترة طويلة، منذ أن تم إطلاق برنامج الفوتوشوب في الأسواق.

Nunca tinha visto um computador antes de fazermos este filme. Ensinámos-lhe Photoshop e vamos passar o filme. (Filme) [Os Meus Sentimentos] (Trovoada) Off: Há pouco tempo a minha aldeia foi atingida duramente pelo Furacão Stan.
ولم يكن قد رأى جهاز كمبيوتر من قبل حيث علمناه كيفية استخدام الفوتوشوب وصنعنا هذا الفلم نعم .. يمكننا عرضه

É incrível o que se pode fazer com o Photoshop hoje em dia, não acha?
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

Um pouco de Photoshop, removi a barba e o bigode.
هنا. فوتوشوب قليلا لإزالة اللحية والشارب.

Encontrei, usando um secador e contraste no Photoshop.
لدي، باستخدام مجفف شعر وتعديلات بالفوتوشوب

Usei o Photoshop e tornei o Jerry ligeiramente menos atraente.
استخدمت الفوتوشوب وجعلت جيري أقل جاذبية بقليل.

Conheço um tipo que gastou 4000 dólares em Photoshop, ao longo dos anos.
أعرف شخصا دفع عبر السنين 4000 دولار على برنامج الفوتوشوب فقط.

Então, porque é que um viciado em adrenalina como tu iria perder tempo com o Photoshop?
فلماذا مدمن إثارة مثلك يضيع وقته في الفوتوشوب ؟

É óbvio que alteraste no Photoshop ou uma coisa assim, e este cabelo?
حسنا , أنت واضح تغييره في الفوتوشوب أو شيء من هذا.

Fizemo-las com o Photoshop.
فبركنا هذه الصور بإستخدام ..برنامج الفوتوشوب

E diga ao seu pai que demorou para melhorar a imagem... mas sou o rei do Photoshop... e consegui as fotos velhas que ele queria!
و أخبري أبيك أنه أخذ مني بعض الوقت لتطويره و لكن أنا اله الفوتوشوب فاستخرجت الصور القديمة التي يريدها

Por favor, notem que 30 minutos de Photoshop não permitem muitos floreados artísticos.
رجاء كونوا على علم ان 30 دقيقة مع برنامج الفوتوشوب لا تسمح بإضافة الكثير من اللمسات الفنية

Tudo bem, porque sabes que eu acabei de aprender aquela coisa do Photoshop que me contaste.
حسنا لأنك تعرف بأننني تعلمت أمور الفوتوشوب التي أخبرتـــني عنـــها

Usando o Photoshop, introduzi alguns anacronismos.
باستخدام الفوتوشوب , لقد عملت بعض التعديلات

A fotografia da tua irmã não foi adulterada, nem mexida no "Photoshop".
صورة أختك هذه لم يتم تزويرها " أو التلاعب بها بال"فوتوشوب

Nem sequer tenho a certeza de que isto seja verdade - pode ter sido editado com Photoshop.
في الحقيقة لست حتى متأكدا من انها-- قد تكون معدة ببرنامج فوتوشوب.

Se quiser vertical, mudo no Photoshop.
سأعدلها ببرنامج "فوتوشوب"، وبهذه الطريقة أملك الخيار

E ele editou-as todas no Photoshop.
و الغريب في الأمر أنها أزيلت من جميع هذه الصور بواسطة برنامج "فوتوشوب"

E depois também tinha um site pornográfico, que tinha umas fotografias minhas nua, passadas no Photoshop para parecer que fazia sexo oral com uma irmã gémea e coisas assim.
ثم كان لي أيضا موقع الكتروني اباحي. الذي كان لي صور عارية. صور معدله بالفوتوشوب لاظهر كأني امارس الجنس الفموي

Quando regressei ao meu escritório, coloquei as fotografias no Adobe Photoshop.
عندما عدت للمكتب "وضعت الصورة برنامج "ادوبي فوتشوب

Podem fazer um pôster no Photoshop em uma tarde.
يمكنهم تعديل ملصق سئ للفوتوشوب خلال وقت العصر