| Por favor, perdoe-me por ter dançado tantas vezes com Miss Phuong. | Open Subtitles | (أرجو معذرتك على الرقص مع (فونغ عدة مرات |
| Mas depois de ter visto todas aquelas outras raparigas naquele horrível lugar, e pensar que a Phuong podia facilmente tornar-se uma delas... | Open Subtitles | ولكن بعد رؤية كل تلك الفتيات في ذلك المكان الشنيع والتفكير بأن (فونغ) من السهل أن تكون واحدة منهن |
| Não quero falar sobre a Phuong, nas costas dela. | Open Subtitles | (اسمع، لا أريد التكلم عن (فونغ من وراء ظهرها |
| Aliás é a ti que Mr. Pyle veio visitar, Phuong. | Open Subtitles | بالواقع السيد (بايل) جاء (لزيارك أنت يا (فونغ |
| Vira o Pyle, uma vez apenas, depois de ele ter pedido a Phuong em casamento. | Open Subtitles | ،رأيت (بايل) مرة واحدة (منذ أن تقدم بالزواج إلى (فونغ (عند الـ(كونتننتال |
| Eu sei que não sou essencial à Phuong mas acredite quando lhe digo que se a perdesse para mim seria o início da morte. | Open Subtitles | (أعلم أني لست مثالياً لـ(فونغ ،ولكن صدقني، إن فقدتها سيكون ذلك بداية موتي |
| Temos de agradecer a Mr. Pyle, Phuong, por me ter salvado a vida. | Open Subtitles | (علينا أن نشكر السيد (بايل) يا (فونغ لأنه أنقذ حياتي |
| Pois aqui vai: deixe a maldita Terceira Força a cargo do Joe, esqueça York Harding e vá para casa com a Phuong. | Open Subtitles | (اترك الطرف الثالث إلى (جو ،(انس (يورك هاردنغ (وعد إلى موطنك مع (فونغ |
| Ou esteve de olho na Phuong o tempo todo? | Open Subtitles | (أم أنك أعجبت بـ(فونغ طيلة الوقت؟ ...(أنت و(فونغ |
| Direi à Phuong para jantar em casa da irmã. | Open Subtitles | سأخبر (فونغ) بأن تتناول العشاء مع شقيقتها |
| O medo de perder a Phuong era mais aterrador do que o medo de qualquer bala. | Open Subtitles | (الخوف من فقدان (فونغ ...كان أكثر رعباً من الخوف من أية رصاصة... |
| - Adeus, Phuong. - Adeus. | Open Subtitles | (إلى اللقاء (فونغ - إلى اللقاء - |
| Diga-me o quanto o seu amor pela Phuong lhe levantou dúvidas. | Open Subtitles | ...(قل إن محبتك لـ(فونغ زرعت فيك بعض الشكوك... |
| É por causa da Phuong que estou ainda mais determinado. | Open Subtitles | (ولكن بسبب (فونغ أنا أكثر إصراراً |
| A Phuong, por exemplo. Esta beleza. | Open Subtitles | ،(دعنا ننظر إلى (فونغ ،ذلك الجمال |
| Lamento muito, Phuong. | Open Subtitles | (أنا شديد الأسف (فونغ |
| Quer juntar-se a nós? Phuong, apresento-te Mr. | Open Subtitles | (فونغ)، هذا السيد (بايل) |
| Miss Phuong, peço desculpa. | Open Subtitles | (آنسة (فونغ أنا شديد الأسف |
| Phuong é um nome muito bonito. | Open Subtitles | فونغ) هو اسم جميل للغاية) |
| Miss Hei, irmã da Phuong. | Open Subtitles | (هذه الآنسة (هاي (شقيقة (فونغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 