| piña colada sem álcool para meu amigo dublê, e eu quero outra margarita com tequila. | Open Subtitles | بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة و سآخذ كاديلاك كابو وابو مارجريتا أخرى |
| Uma piña colada virgem para o meu amigo, o "duplo" de risco. | Open Subtitles | بينا كولادا منزوعة الكحول لصديقي مؤدي المشاهد الخطرة |
| Visto que estou de férias, uma piña colada parece-me apropriada. | Open Subtitles | بما انني في إجازة سأشرب بينا كولادا ذلك يبدو ملائما |
| Relaxa, hombre, achas que me vou importar, quando estiver a beber piña coladas numa playa deserta, contigo e com o teu colega de rabo de 19 anos? | Open Subtitles | استرخ ، هل تعتقد اني ساهتم عندما اشرب بينا كولادا في ارض متروكه بشأنك او بمؤخرة الفتى ذو 19 عاما الذي معك؟ |
| Eu pedi um "Mai Tai", e eles trouxeram-me uma "piña Colada". | Open Subtitles | "أنا طلبت "ماي تاي" ، ولكنهم احضروا لي "بيا مولادا |
| Querida, eu acho que te referes à minha música "piña Coladaburg". | Open Subtitles | عزيزتي، أعتقد أنك تلمحين إلى أغنيتي "بينا كولادابيرغ" |
| Pode trazer-me uma piña Cola Virgem? | Open Subtitles | هل يمكنني الحصول على "فيرغن بينا كولادا" عندما تتاح لك الفرصة؟ |
| piña Cole-lada... Sabes a que me refiro. | Open Subtitles | "ستون كول" ، "حرب باردة" "بينا كول لادة" |
| -Eu pedi uma "piña colada". -Desculpe. | Open Subtitles | لقد طلبت "كولادا بينا" في الحقيقة - . آسفة - |
| Não, não, não. Estou a tentar fazer uma coisa tipo "Canção piña Colada". | Open Subtitles | لا ، لا ، لا أنا أحاول أن أفعل مثل أغنية "بينا كولادا" |
| Eu penso que queres dizer "piña Coladaburg". | Open Subtitles | أعتقد بأنك تعنين "بينا كولادابيرغ" |
| tenho comichão no nariz, uma tal de "The piña Colada Song" não me sai da cabeça e, às vezes, consigo ouvir as pessoas que estão no meu quarto. | Open Subtitles | أنفي يحكني لدي شيء يسمى أغنية ( بينا كولادا ) ْ ملتصقة برأسي , أووه , أجل |
| A Bernadette apelidou-te de "piña colada virgem". | Open Subtitles | اللقب الذي تطلقه عليك (بيرناديت) هو (بينا كولادا) الطاهر. |
| Eu vou é beber uma piña colada. | Open Subtitles | - أنا ستعمل يكون لها colada بينا. |
| Talvez piña colada? | Open Subtitles | أعتقد ربما معطر الـ"بينا كولادا"؟ |
| Traga uma piña Colada. Não virgem. | Open Subtitles | احضرى "بينا كولادا" |
| "Canção piña Colada"? | Open Subtitles | أغنية "بينا كولادا" ؟ |
| - Cheira-te a piña colada? | Open Subtitles | -أتشم رائحة "بينا كولادا"؟ |
| Joey, que cheiro é este? - piña colada. | Open Subtitles | بيا كولادا،،إنها تعجبني |
| Quero que todos comecem a ter piña coladas todos os dias às 3:00. | Open Subtitles | أريد منا جميعاً أن نبدأ " بيا كلوديس " كل ( يوم الساعة ( 3: 00 |
| Talvez tropecemos numa piña colada lá. | Open Subtitles | ربما نجد بيا كولادا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 