"piada como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المضحك كيف
• مضحك كيف

Tem piada como a justiça funciona na cidade às vezes.
من المضحك كيف تجري العدالة في هذه المدينة

Eu esperava um elogio do seu chefe... ele sentir-se mais em dívida consigo... tem piada como estas coisas funcionam.
كنت آمل بعض المديح من رئيسه... شعوره بأنه يدين لكِ... من المضحك كيف تسير هذه الأمور.

Tem piada como é a vida.
من المضحك كيف تسير الحياة ، صحيح؟

Tem piada como as regras para os do Mundo à Parte deixam de importar quando precisas da nossa ajuda.
مضحك كيف أن هذه هي قواعد العالم السفلي التوقف عن كونها معضلة كبيرة عندما تحتاجين الى مساعدتنا

Apenas acho piada como fazemos isto há 6 meses e nem nos conhecemos.
اظن انني اظن ان الامر مضحك كيف اننا كنا نقوم بالامر منذ 6 أشهر و لم نلتقي مطلقا

Tem piada como as coisas funcionam.
إنه من المضحك كيف ينتهي مآل الأمور.

Tem piada como as coisas mudam.
من المضحك كيف تتغير الأمور.

Tem piada como um homem pode ser um desgraçado numa terra e um herói noutra.
لعلمكم، انه امر مضحك كيف يمكن للرجل أن يكون منعزلاً تعيساً في أرض ما وبطل في أرض أخرى

Tem piada como as pessoas mudam, não é?
إنه مضحك كيف أن الناس تتغير، صح؟

Acho que não teve piada como o cão do Booner morreu.
لم أكن أعتقد أنه مضحك كيف مات كلب (بونر