"piada que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النكتة التي

É uma piada que só entendes a caminho de casa. Sim.
إنها النكتة التي تفهمها وأنت في طريقك إلى المنزل

É uma piada que percebes não ter graça a caminho de casa.
إنها النكتة التي تكتشف أنها غير مضحكة وأنت في طريقك إلى المنزل

Lembram-se desse tipo de... (Risos) Esta é a piada que fiz durante as votações na Flórida. Contem os pontos para Al Gore, contem os pontos para Bush. Contem-nos outra vez.
تذكر ذلك النوع من ، مم . هذه النكتة التي فعلتها عندما كان يجري التصويت في فلوريدا حاول أن تعد النقاط لجور , و عد النقاط لبوش. عدهم مرة ثانية

nunca me contaste a piada que Saunière fez sobre ti.
أنت لم تخبرني النكتة التي أطلقها "سونيير" عنك

MATOU O IRMÃO com uma piada que lhe contei ontem à noite.
"قتلت أخاها" بتلك النكتة التي قلتها له الليلة الماضية

E a piada que fizeste com a mulher dele e o cavalo, que a mulher ouviu.
- و النكتة التي أجريتها عن زوجته و أن الحصان سمع زوجته

Estava a rir-me da piada que acabaste de dizer.
كنت أضحك على النكتة التي قلتِها