| É original, depois de todas as piadas sobre cornadas no rabo. | Open Subtitles | هذا منعش بعد كل تلك النكات عن الثور في المؤخرة |
| As piadas sobre Flostre não são engraçadas. | Open Subtitles | لا أظنّ أنّ النكات عن بروفيسور فلوستر مضحكة. |
| Talvez não esteja habituada a ambientes de escritório como este, mas piadas sobre violações, raça, incesto, esse tipo de coisa, não é adequado ao escritório. | Open Subtitles | ربما انتِ لست معتادة على بيئة مكتب كهذه لكن النكات عن الاغتصاب والاعراق او زنا المحارم او اي من تلك الامور |
| Nada de piadas sobre oferecer conforto sexual nojento numa altura de crise. | Open Subtitles | ماذا، لا نكت حول تقديم راحة جنسيّة مقزّزة وقت الأزمات؟ |
| Passamos bons bocados. Contar piadas sobre esqueletos não é passar um bom bocado. | Open Subtitles | إن إصدار النكت عن هياكل المقتولين العظمية ليس بوقت مرح |
| E fiquei acordado a noite toda a escrever piadas sobre miúdos mortos. | Open Subtitles | و أنا بقيت طوال الليل أكتب نكت عن الفتى الميت |
| Para vários bombeiros gordos fazerem piadas sobre o meu rosto? | Open Subtitles | تعال للداخل؟ كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟ |
| Fazíeis piadas sobre a minha altura, segundo me lembro. | Open Subtitles | كنت تصنع النكات عن طولي يبدو أنني أذكر |
| "Acabaram-se as piadas sobre carecas." | Open Subtitles | ليس هناك مزيد من النكات عن الصلعان |
| Mas qual é o objectivo de fazer piadas sobre imigrantes? | Open Subtitles | لكن لماذا يكتبون النكات عن المهاجرين؟ |
| Chega de piadas sobre o Michael. Ele já se sentiu mal o suficiente. | Open Subtitles | اكتفينا من النكات عن (مايكل) فقد حصل على ما فيه الطفاية بالأمس. |
| Desculpem. Tenho demasiadas piadas sobre o John. | Open Subtitles | عفواً، الكثير من النكات عن (جون). |
| - Sem piadas sobre nomes. | Open Subtitles | . لا نكت حول متسلقي الجبال |
| Sim. Ou talvez ele conte umas piadas sobre ser um estúpido. | Open Subtitles | نعم, او قد يقول بعض النكت عن كونك غبياً |
| Não contes piadas sobre o Reagan e não menciones o incidente do sapato do Bush. | Open Subtitles | لا تلقِ أي نكت عن (ريغان) أو تذكر حادثة رمي الحذاء على (بوش) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 