| - Soube que tem um piano excelente. - Um piano de cauda Broadwood. | Open Subtitles | ـ ممتاز، اسمع انك تمتلك بيانو فاخر يا كولونيل ـ ماركة برودوود جراند |
| Peter, tu prometeste que vinhas comigo ver o "piano de Autumn". | Open Subtitles | لقد وعدتني أن تأتي معي لمشاهدة فيلم بيانو الخريف |
| Sim, isso vindo de um cara que uma vez forjou um coma para não ir ao recital de piano de meu sobrinho? | Open Subtitles | أخذته من الشاب الذى ادعى أنه فى غيبوبة لكى يهرب من القيام بالعزف على بيانو ابن أخى ؟ |
| Um final triste, tocado fora de tom num degradado piano de bar nos arredores de uma cidade fantasma esquecida. | Open Subtitles | خاتمه غريبه حزينه عزفت على .بيانو البهو المعطل في ضواحي بلدة الأشباح المنسية. |
| Pensei num piano de cauda do século XVII. | Open Subtitles | كنت أفكر فى وضع بيانو ضخم يعود إلى القرن السابع عشر... |
| Um piano de salão "Clemency". | Open Subtitles | السلعة رقم 369 جهاز بيانو جميل |
| À tia-avó, deixou um piano de cauda. | Open Subtitles | إلى عمّة أباه ، ترك بيانو كبير |
| Sim, e ele ficou tão encantado com a beleza do sítio que se sentou no piano de lavanda e tocou "Tiny Dancer". | Open Subtitles | كان يتمايل بتأثير جمال الخزامى ثم جلس على بيانو الخزامى وعزف "الراقصة الصغيرة" |
| O Haskell disse que estava num restaurante que serve pasta com um piano de bar. | Open Subtitles | حزقيل قالَ بأنّه كَانَ في a مطعم تلك باستا ضرباتِ الإرسال مَع a حانة بيانو. |
| Esse é o piano de Deus. | Open Subtitles | لان المدينة هى بيانو الرب |
| E... tenho um piano de cauda. | Open Subtitles | وحصلتُ على بيانو صغير |
| Sentado ao piano de Beatrice, Conrad leu silenciosamente o recado de Dylan. | Open Subtitles | يجلسُ أمام بيانو (بياتريس) ويقرأ بكل هدوء (رسالة (ديلان |
| Eles têm um piano de cauda transparente. | Open Subtitles | لديهم بيانو شفاف |
| No piano de Sam. | Open Subtitles | على بيانو سام. |
| O sol é para a beleza no nosso meio ambiente, como neste edifício — o High Museum em Atlanta — que foi criado por Renzo piano de Itália, juntamente com Arup Lighting, uma equipa brilhante de "designers" de iluminação, que criaram uma modulação de luz muito subtil através do espaço, correspondendo ao que o sol faz lá fora, apenas devido a todas estas belas aberturas no telhado. | TED | وضرورية لرؤية الجمال في بيئتنا ، في مثل هذا المبنى -- المتحف الرفيع في اتلانتا ، الذي أنشئ من قبل رينزو بيانو من إيطاليا ، جنبا إلى جنب مع مجموعة أروب للإضاءة ، وهي مجموعة مبدعة من مصممي الإضاءة الذين صنعوا نظام مستقر جداً من الضوء عبر المساحات الخاوية تتجاوب مع تغيرات الشمس في الخارج وهذا يحدث بسبب هذه الفتحات الجميلة في السقف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 