"picadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لسعات
• عضات
• اللدغات
• ولدغات
• للدغات
• لدغ
• لدغات
• لسعة

Querido, as picadas das abelhas não saram se continuas a coçar.
عزيزي، لسعات النحل لن تشفى إن استمررت بالعبث بها

Quantas picadas de abelha achas que podemos aguentar?
كيف العديد من لسعات النحل هل تعتقد أننا يمكن أن تأخذ؟

Não penso que estas feridas sejam mordidas ou picadas.
أنا لا أعتقد هذه الجروح عضات أو لدغ.

Então estas picadas podem dizer-nos onde o Pavlenko esteve?
لذلك فان هذه اللدغات يمكن أن تخبرنا حيث كان بافلينكو؟

É óptimo para erupções e picadas de insectos. É milagroso nas rugas.
وجيدة جداً على الطفح الجلدي ولدغات الحشرات، وخارقة على التجاعيد

Tem alguma coisa para picadas de mosquitos?
ألديك شيء ما للدغات البعوض؟

Ela sentiu um sabor esquisito na garganta. Mas não tem alergias às picadas de abelha.
قالت بأنها لديها طعم فظيع بحنجرتها و ليس لديها حساسية من لدغ النحل

Sim, as picadas de mosquitos tornaram-se belas picadas de tarântula.
نعم, لسعات الناموس أصبحت لسعات العنكبوت الذئبي.

Mas foi reportado que ele sofreu varias picadas de abelha no campo, no dia do acidente.
لكن تم إبلاغ أنه أصيب بعدة لسعات نحل في الحقل يوم انتكاسه اعتقد بعض الناس

Tem havido casos em que uma identidade é alérgica a picadas de abelha.
كان يوجد حالات بها أحد الهويات تعاني من حساسية تجاه لسعات النحل

Só assim ele poderia explicar as picadas de abelha.
لكن بشكل علني ليوضح سبب لسعات النحل

Penicilina, picadas de abelhas, amendoins.
البنسلين، لسعات النحل الفول السوداني

Rickettsia. Procurem picadas de carraças. As carraças dos gânglios já saíram, são umas filhas da mãe sedentas de sangue.
خاص بالمتعضيات، عضات آفات التيك إنها أوغاد متعطشة للدماء

Bem, vou ligar à central, e pedir-lhes para verificarem em todos os hospitais, se alguém foi tratado por causa de picadas de insectos.
سأتصل بالإرسال وأجعلهم يتحققون من كل المستشفيات لرؤية هل قام أحد بعلاج عضات حشرات

- O corpo tinha picadas de insecto?
- هل كانت هناك حشرة تعضّ على الجسم؟ - عضات حشرة؟

O Sebastian fez uma análise nas picadas de insecto de Pavlenko.
سيباستيان قام بتحليل اللدغات على بافلينكو

Nunca sofri tantas picadas de insectos na minha vida.
لم ألدغ كل هذه اللدغات طوال حياتي

Naquele momento, todos os meses de planeamento, de espera, todas as queimaduras do sol, as picadas dos mosquitos, tudo isso, de repente, valeu a pena.
وفي هذه اللحظة، كل الشهور التي قضيت في التخطيط والانتظار، كل حروق الشمس ولدغات البعوض-- فجأة أصبح كل ذلك هيّنا ويستحق المعاناة.

Queimaduras, arranhões, picadas de insetos.
الحروق والخدوش ولدغات الحشرات أنا أضع طين (لويزيانا) على أي شيء

Na sua apresentação afirmou... que a pele é resistente a picadas de insectos, e pode prevenir a malária.
فيالعرضالذيقدمته... قلت أن الجـلد مُقاوم للدغات الحشرات وقد يحمي من الـ (ملاريا).

Uma das minhas picadas, eu acho que está infectada e doi-me.
واحدة من لدغات بلدي، أعتقد كان مصابا به. هذا مؤلم.

Sabia que o Omar é alérgico a picadas de abelha?
أكنت تعلمين أن عمر لديه حساسية ضد لسعة النحله؟