"picantes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حارة
• حار
• التوابل
• الحار
• مثيرين
• الحارةِ
• الحارّة
• الحارة

Mas sabemos que nem todas as comidas picantes são picantes da mesma forma.
ولكنك قد تكون لاحظت أنه ليست كل الأطعمة الحارة حارة بنفس الطريقة.

Sou uma luterana e o Bob é um unitário, o que deixa as coisas picantes.
انا لوثري وبوب موحد يبُقي الامور حارة

Comida picante é para as raparigas picantes, não para os rapazes tolos.
أنه حار الغذاء الحار للبنات المثيرات وليس للأولاد الأغبياء الحلوّين

Rábanos picantes secos, pasta de miso...
فجل حار كبير مجفف وجذوع سرخس مجفف وعجينة الرز المالح..

- Jesus! - Só sinto as coisas... salgadas e picantes.
منذ ذلك الحين يمكنني تذوق المالح، أنواع من التوابل

Os arqueólogos encontraram picantes como a mostarda junto de artefactos humanos que datam de há cerca de 23 000 anos.
اكتشف علماء الآثار بعض التوابل مثل الخردل جنباً إلى جنب مع أثريات بشرية يرجع تاريخها إلى 23,000 سنة خلت.

Ninguém sabe quando ou porquê o ser humano começou a comer picantes.
في الحقيقة لا أحد يعرف متى أو لماذا بدأ البشر بتناول الفلفل الحار.

Os nossos primeiro e segundo encontros não foram tão picantes mas este arrasou tudo.
موعدنا الأول و الثاني لم يكونا مثيرين للغاية . لكن هذا قد غلبهم كلهم

Acabaram-se as asas picantes.
نحن في الخارج مِنْ الأجنحةِ الحارةِ.

Continua a correr, sua lagosta, as almôndegas picantes são por conta da casa.
إستمِرّ في الرّكض أيّها القذر! كرات اللحم الحارّة هذه على حسابي!

"Caramba, salsichas picantes. Mamma mia!"
" يالهي، نقانق حارة ، ماما ميا !"

- Vê se têm asas picantes.
- يَرى إذا حَصلوا على أيّ أجنحة حارة.

Cachorros quentes picantes! É isso que vamos comer!
كلاب حارة هذا ما سنحصل عليه

Já tentaste arranjar batatas fritas picantes neste campus?
هل حاولتي ان تأكلي طعام مقلي و حار في الحرم الجامعي؟

Tão picantes que a maioria das pessoas não consegue comer, mas eu consigo.
مثل حار جداً,اغلب الناس لا يستطيعون اكله لكن انا استطيع.

Acabei de comer chimichangas picantes.
أنا فقط أكل بعض تشيميتشانجاس حار.

Mas não sabem se os picantes eram usados como comida, medicação ou somente como decoração.
ولكنهم لا يعرفون ما إذا كانت هذه التوابل تستخدم للغذاء أو الدواء أو فقط للزينة.

Carl, faz-mos bem picantes!
كارل, ضع الحساء عليه يا رجل اجعله كثير التوابل

É um hambúrguer picante. Tu não gostas deles picantes.
يا رجل، إنه بيرغر كثير التوابل أنت لا تأكل البيرغر كثير التوابل

Quanto é essas coisas picantes?
كم ثمن أشكال الفلفل الحار هذه ، لو سمحت؟

Eu provei os teus hamburgers picantes.
-جرّبتُ شطيرتك الحارّة