"pickup" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحنة
• بشاحنته

Só sei que era uma pickup muito velha, castanha, velha e ferrugenta.
كل ما أعرفه أنها شاحنة قديمة بنية و وسخة

Jesus, uma carrinha pickup velha numa estrada de campo a esta hora não deve ser difícil de encontrar, huh?
يا إلهي , شاحنة قديمة على طريق ريفي في هذه الساعة من الليل لا يمكن أن يكون إيجادها بهذه الصعوية

Estamos em directo da ponte onde 10 carros da policia estão atrás de uma pickup vermelha roubada.
بث مباشر يأتيكم من طريق كى بيسكيانى حيث تطارد عشرة سيارات شرطة على الأقل شاحنة حمراء مسروقة

Ele tinha uma pickup vermelha até 1976, quando comprou uma preta.
كان يملك شاحنة حمراء حتى عام 1976 حين إبتاع شاحنة سوداء

Então, um bêbado numa pickup me bateu lateralmente. Não tinhas seguro?
.ومن ثم قام بصدمي شخص أثمل بشاحنته الصغيره ألم يكن لديك تأمين؟

Conduzes uma pickup e ouves Starship.
تقود شاحنة ، تستمع لستارشيب جيفرسون ستارشيب موسيقي إميركي لموسيقى الروك

Temos confirmação de que está a conduzir uma pickup Toyota de 78 roubada.
لدينا تأكيد بأنه يقود شاحنة تويوتا '78 مسروقة.

Segundo o tamanho, profundidade e banda de rodagem, o suspeito conduzia um SUV antigo ou uma pickup leve.
-أجل وفقاً لحجم ونمط العجلة، يبدو أن المشتبه به كان يقود سيّارة قديمة أو شاحنة صغيرة

Mas vi-a ir embora numa pickup azul, velha.
لكن رأيتُها تذهب رغم ذلك، في شاحنة زرقاء قديمة.

Não precisas de $1 milhão para comprar o raio de uma carrinha pickup.
لا تحتاج لمليون دولار للحصول على شاحنة نقل لعينة

Portanto, vamos procurar uma pickup vermelha, 2005.
نعم نحن نبحث عن شاحنة دودج رام صغيرة موديل 2005 حمراء اللون

Não quero ver mais nenhum destes homens desaparecer no banco de trás de uma pickup.
ولا أريد أن أرى المزيد من أولئك يختفون في شاحنة نقل

Provavelmente tem um bom físico e deve conduzir uma carrinha grande ou uma pickup para conseguir transportar os barris.
و غالباً ما يكون ذو لياقة جسدية و قد يقود شاحنة كبيرة أو صغيرة تمكِّنه من نقل البراميل

Rápido! Pra pickup do meu padrasto!
بسرعه , الى شاحنة زوج امي الكبيره

Tem consciência de quantas carrinhas pickup existem?
هل تدركين كم شاحنة يوجد على الطرقات

Termina com um atendedor de chamadas num escritório arrendado, um par de cavalheiros sensíveis numa pickup azul.
نهايات فوق بجهاز تسجيل مكالماتِ في a مكتب مُسْتَأْجر، السيدا المحترم الحسّاسان في a شاحنة صغيرة زرقاء.

De certeza que era o reboque do Ray? Não era uma pickup nem um Miata?
"ديفد سنكلير" "أنا أقصد ,هل أنت متأكدة أنها شاحنة "راى ولم تكن شاحنة شبهها؟

Uma pickup de trabalho. Em excelentes condições.
رُبَّمَا شاحنة عملِ في حاله ممتازِه.

Cinderela a Rinoceronte: vem lá uma pickup.
"كركدن" من "تاج سندريلا" شاحنة صغيرة بإتجاهها إليك،

Está uma pickup branca estacionada.
هنالك شاحنة بيضاء تركن هناك الآن

Ele levou a minha amiga numa carrinha pickup, e temo por ela.
و أخذ صديقتي بشاحنته و أنا خائفة عليها