"picles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخلل
• مخلل
• مخللات
• بيكل
• ومخلل
• مخللاً
• مخلّل
• خللت
• المخلّل
• الكوز

É ele ali, molhando os picles?
حسناً , أليس ذلك الموجود هناك ويرطب المخلل ؟

Vi que alguns já anteciparam... já acrescentaram as cenouras e o picles.
أرى أن البعض منكم قد باشر وفي الحال أضف الجذر ونكهة المخلل

Sr. "sou tão independente", não preciso de nenhuma ajuda para abrir o pote de picles.
سيد انا نستقل انا لا احتاج اى مساعدة فى فتح علبة المخلل

Se forem ao Pentágono, eles dirão: "Sabem, nós agora podemos realmente largar uma bomba dentro de um barril de picles a uma altitude de 6000 metros."
وان ذهبتم الى البنتاجون سوف يقولون لكم أتعلمون نحن نستطيع اليوم حقاً ان نسقط قنبلة في برميل مخلل من ارتفاع 20 ألف قدم

Na prática, a mira Norden pode largar uma bomba num barril de picles a 6 km de altitude,
اثناء استخدامه .. فموجه نوردن للقنابل يستطيع اصابة برميل مخلل من على ارتفاع 20 الف قدم ولكن هذا في الظروف المثالية

E na recta final uma mistura de pudim, água de picles, detergente onde os miúdos irão tactear às cegas por cachorros quentes.
وفيخطالنهاية.. مخللات كثيرة الماء ستقومبتغطيسهوتغميسه.. ثم سنجلب حشد من الأطفال العميان ونعطيها لهم كنقانق

Isso significa que poderás abrir o frasco de picles?
هل يعني ذلك انني اذا لم استطع فتح علبة المخلل علي ان اخرج؟

- Sim. Vejo este frasco de picles como estando meio cheio.
أني أشاهد جرة المخلل القديم هذه كأن نصفه ممتلئ

Nunca vi ninguém ficar assim com picles!
لا أعرف.. لم أرى أحداً يتصرف بجنون بسبب أكل المخلل

O problema com as bombas e os barris de picles não é conseguir que a bomba atinja o barril, mas sim saber como encontrar o barril.
ان المشكلة فيما يخص القنابل و براميل المخلل ! هي ليست القاء القنبلة داخل البرميل بل هي معرفة مكان البرميل

Às vezes, encontro fatias de picles nos lençóis.
أحياناً أجد قطع المخلل في الشرشف

Os picles têm bastante sódio.
المخلل مرتفع في محتواه من الصوديوم

e aqui em picles. Tenho de contar uma piada: a Salicornia é conhecida como 'feijões do mar', 'espargo marinho' e erva picles.
سأخبركم بدعابة. الأشنان معروفة بفول البحر، نبات الهليون و مخلل الأعشاب.

Então, estamos a fazer picles da erva picles.
لذلك فنحن نخلل مخلل الأعشاب في المنتصف.

Três fritas, milk-shake de chocolate, picles extras em um deles.
بالاضافة إلي 3 من البطاطس المقلية, شراب الشيكولاتة . مخلل اضافي علي مزيج اللحم

O picles mais prazeroso, uma fatia de tomate, uma folha de alface e um... hambúrguer tão perfeito... rodando pela boca, se quebrando em partes e combinando de novo em uma união de doces, e sabores tão...
أكثرُ قطعةِ مخلل تلاعباً بالطعم على الإطلاق ثم شريحةٌ من الطماطم وورقةُ خس ثم قرصٌ من اللحم المفروم

às vezes apareces aí a comer picles de rabo de porco de frasco.
أحياناً تأتي إلى هنا وأنت تتناول مخلل الخنزير الموضوع في المرطبان

Tomem os vosso bolo, tarte, picles de funcho e gelado.
خذ كعكتك ، فطيرتك مخللات وآيس كريم

Um indivíduo que trabalha numa fábrica de condimentos vai para casa e diz à mulher que foi despedido porque pôs a sua pila na cortadora de picles.
هناك هذا الرجل الذي يعمل في مصّنع عاد إلى البيت وأخبر زوجته بأنه تم طرده لأنه أقحم قضيبه في "بيكل سلاسير"

Queijo e picles.
يمكن ان يكون جبنة ومخلل .

Conheço bons picles.
أنا أعرفُ مخللاً جيداً

Com extra picles.
مع مخلّل إضافيّ

Já fiz picles de beterraba, de manteiga de amendoim.
خللت الشمندر و خللت زبدة الفول السوداني

Não, ele é um empreendedor de picles.
كلّا، إنّه رجل أعمل في مجال المخلّل.

(picles)
فوزي الكوز