"pierrot" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بييروت
• المهرج
• بييرو

Algum amigo do Pierrot a divertir-se com os nabos dos pais do colega?
ربما يكون صديقا لـ بييروت أحد الحمقى يعبث بكاميرته دون علم والديه

Pierrot, dás a volta muito à superfície, mergulha mais.
بييروت.. هذا أقل عمقا مما يجب اكثر عمقا

Com as idas e vindas da Anne, as minhas, as do Pierrot...
مع كل دخول وخروج آني من أجلي ومن أجل بييروت

O Pierrot voltou para a Columbine e o Arlequim desaparece em bicos dos pés.
عاد المهرج لحمامي على رؤوس الأصابع ذهب المهرج

Sabes Pierrot, $50.000 e não me pareces muito nervoso.
خمسون ألف دولار من شأنها جعل أي شخص يتوتر، (بييرو)

O Pierrot bate-se com a puberdade, a Anne farta-se de trabalhar na editora, eu, na televisão...
بييروت يصارع مراهقته آني مشغولة بالناشرين وأنا مع البرامج التليفزيونية هذا كل ما في الأمر

Nada a ver, quando já nem durmo aflita com o Pierrot, contigo, com esta merda toda!
أليس من شاني أن أظل مستيقظة طوال الليل قلقا بشأن بييروت وبشأنك وكل هذا الهراء؟

Olá, Yves, o Pierrot não te disse aonde ia?
أهلا يفز هل أخبرك بييروت إلى أين سيذهب ؟

Não sei, diz que não te sentes bem, que o Pierrot está adoentado...
لا أعرف.. قولي أنك لست على ما يرام أو أن بييروت مريضا

Falaste disto ao Pierrot?
هل تحادثت مع بييروت بهذا الشأن؟

Sabe alguma coisa do Pierrot?
أود أن أسأل إن كان أحدكم قد رأى بييروت

Não, só procuraram o Pierrot, dizem que só tratam do rapto, não das cassetes.
كلا... كل ما يريدونه هو بييروت إنهم يحققون بشأن تهمة الخطف ليس بشأن الشرائط

O Pierrot já se deitou?
هل ذهب بييروت للفراش ؟

O Pierrot chega a que horas?
متى سيعود بييروت للمنزل ؟

Boa noite, Pierrot.
-عمت مساء بييروت

Conhece aquela florista ao pé do Café à I'Ami Pierrot? .
هل تعرف محل الزهور بجانب مقهى "الامـى المهرج" ؟

- À I'Ami Pierrot. - Claro!
"الامـى المهرج" بالتأكيد , أعرفة

- Pierrot.
المهرج

Retsina, Sr. "Pierrot".
" شراب "ريستينا " يا سيد "بييرو