| Na Nova Guiné, pigmeus trituram seus antepassados e ingerem o pó junto a uma bebida. | Open Subtitles | الأقزام في غينيا الجديدة يطحنون أجدادهم ويشربون المسحوق مع البيرة |
| Ouçam, pigmeus, só estão aqui porque fui obrigada a convidar-vos. | Open Subtitles | إسمعوا أيها الأقزام .. السبب الوحيد لوجودكما هنا إنني أجبرت على دعوتكما |
| pigmeus fizeram o vaso, e eles cagam pouco. | Open Subtitles | الأقزام صنعت هذا المرحاض يتناسب مع الغائط الصغير. |
| Eram pigmeus. Certo. pigmeus Canibais. | Open Subtitles | صحيح أكلة لحوم بشر أقزام , لا بد انه كان المئات منهم |
| Eu estava a procurar um local para uma companhia de minas na Amazónia, quando fui cercado por uma tribo de pigmeus Aloha. | Open Subtitles | كنت أعمل لدى شركة تنقيب في غابات الأمازون عندما وقعت في كمين من قبل أقزام قبيلة ألوها |
| Não preciso de ter estudado os pigmeus para saber que isso é mentira. | Open Subtitles | أتعلم ، بعكسكَ فأنا لستُ بحاجة لدراسة "علم أقزام الأمازون" لـ 6 سنوات لأعلم أنّ هذهِ كذبة. |
| Há elefantes, crocodilos e pigmeus. | Open Subtitles | خلال النهار تنهمر الامطار هناك افيله و تماسيح و اناس اقزام |
| Não é sustentável, e as enormes serrações na floresta exigem carne. E assim, os caçadores pigmeus na bacia do Congo que ali vivem com o seu maravilhoso modo de vida há tantas centenas de anos, foram corrompidos. | TED | إنها ليست مستدامة، والمعسكرات الضخمة لقطع الأشجار في الغابات تطلب الآن اللحوم، لذا الصياديون الأقزام في حوض الكنغو الذين عاشوا هناك حياتهم بطريقة رائعة لحوالي مئات السنين إنحرفوا الآن. |
| O trabalho seguinte é uma instalação sensível ao som a que nós carinhosamente chamamos "Os pigmeus." | TED | العمل التالي هو تثبيت حساس للصوت والذي نسميه بمودة "الأقزام." |
| Se procurassem alguns pigmeus bons, estavas garantido. | Open Subtitles | إذا هم كَانَ يَبْحثُ عن بضعة الأقزام الجيدة، أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ a حذاء في. |
| - Ela gosta de pigmeus ruivos. | Open Subtitles | يبدو أنها مغرمة بقصار القامة. الأقزام. |
| Eu já tossi uma tribo inteira de pigmeus. | Open Subtitles | تجشّأتُ قبيلةً كاملةً من الأقزام. |
| Sim, uma espécie de chimpanzés pigmeus. | Open Subtitles | أجل، أنهم نوع من الأقزام الشمبانزية. |
| Anões, pigmeus... | Open Subtitles | أقزام او قصار القامة |
| Há anões entre os pigmeus? | Open Subtitles | هل هناك أقزام بين الأقزام؟ |
| Mas qual é a festa que requer pássaros rosas de uma perna e um bando de pigmeus barbudos? | Open Subtitles | لكن أية عطلة ستتطلب الطائر الوردي ذو أحادية القدم و حفنة من أقزام (البارباتي) ؟ |
| pigmeus. | Open Subtitles | أقزام |
| pigmeus! | Open Subtitles | أقزام |
| pigmeus Coconga... | Open Subtitles | أقزام كوكونجا |
| O convidado de honra, falando sobre o marca da carruagem nova da irmã dela... pensaria que somos pobres pequenos pigmeus, que nunca viajaram na vida! | Open Subtitles | ضيفة الشرف, تثرثر عن ماركة اختها الجديده البروش حتى تعتقد اننا جميعا اقزام فقراء لا نغادر بيتنا |
| Mais depressa do que a Angelina Jolie a adoptar pigmeus da selva. | Open Subtitles | اسرع من انجلينا جولي في اقزام الغابة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 