| Tive de esperar que o Dr. Mallard saísse da aula de Pilates. | Open Subtitles | ولو آسف لانتظار البركة الدكتور لمغادرة لفئة بيلاتيس له |
| Depois bebe um café a caminho da aula de Pilates, e isso é só às terças e quintas-feiras. | Open Subtitles | ثم أخذت كأس قهوة في الطريق الا بيلاتيس وهذا فقط الثلاثاء والخميس |
| Porque é que não vais dar mais uma queca na professora de Pilates? | Open Subtitles | نظرة، لماذا لا تذهب فقط إلى الوراء ضجيجا مدرب بيلاتيس الخاص بك، حسنا؟ |
| O Cornélio reuniu todos os centuriões, e ouvi dizer que o Pilates visitará o templo no Pentecostes. | Open Subtitles | نعم كورنيليوس استعدى جميع الجنود وسمعت بان بيلاطس سيزور معبد في عيد العنصرة |
| Não sabia que Pilates eram tão... sensuais? | Open Subtitles | أنا لم أعرف بأن بيلاتس كان حساساً |
| Pilates, ioga, abdominais de 90 segundos. | Open Subtitles | اللياقة البدنية، اليوجا، 90ثانية تمارين ضغط. |
| Tens de fazer Pilates. | Open Subtitles | أفضل الحصول على بعض بيلاتيس لفترة من الوقت. |
| 26 dias atrás, num beco atrás da academia de Pilates. | Open Subtitles | منذ 26 يوم في زقاق خلف استوديو (بيلاتيس) للتمارين. |
| -E fazes o quê, Pilates? | Open Subtitles | ماهي التدريبات التي تقوم بها، بيلاتيس |
| Seis dias por semana, e às vezes também tento fazer ioga e Pilates, quando consigo. | Open Subtitles | ستة ايام في الاسبوع, واحياناً احاول ان امارس اليوغا - و بيلاتيس اذا استطعت |
| A minha terapeuta de massagens passou toda a sessão a dizer que a sua substituta tem doença celíaca, e o meu professor de "Pilates" acabou de me informar que irá se demitir para abrir uma loja de fios artesanais no Vermont. | Open Subtitles | معالج التدليك الخاص بي قضى الدورة بأكملها يتحدث بخصوص كيف أنه يعاني من مرض الاضطرابات الهضمية ومدربي بيلاتيس أخبرني للتو |
| I há pouco quiseram mostrar para você {y:i}our vela-iluminaram Pilates... | Open Subtitles | {y: i} أنا فقط أردت تشويفك {y: i} أضأت شمعتنا بيلاتيس... |
| Pilates não pode transformar o nosso festival num banho de sangue. | Open Subtitles | بيلاطس لا يسمح لتحويل المهرجان الى حمام دم |
| Pilates tenciona visitar o templo amanhã, pessoalmente. | Open Subtitles | اعتزم بيلاطس على زيارة المعبد بنفسه غدا |
| Acreditamos que o homem que Pilates procura está aqui. | Open Subtitles | نحن نعتقد ان رجل بيلاطس موجود هنا |
| Deus abençoe o "Pilates", salvou a minha vida. | Open Subtitles | الله يحفظ لنا " بيلاتس" لقد حافظت على حياتي بيلاتس: نوع من انواع الرياضه |
| Eu vi-a e pensei, "Tapete de Pilates". | Open Subtitles | "ما أفكّر فيه حين أرى ذلك هو "حصيرة بيلاتس |
| Precisas de dormir em condições, de uma dieta, um pouco de óleo de linhaça, talvez um pouco de Pilates. | Open Subtitles | تحتاج سريراَ حقيقياَ حمية ريجيم حقيقية بعض زيوت الكتان وربما تمارين الإطالة |
| Tive uma aula de Pilates nessa hora. | Open Subtitles | كان لدي صف نظم لياقة طبيعي في هذا الوقت. |
| Há uma aula de Pilates às 18h a que gostava de ir. | Open Subtitles | -هناك حصلة " بيلاتي " في السادسة آمل حضورها |
| Pilates, mas às terças não, tenho ioga. | Open Subtitles | تمارين البيلاتس ولكن ليس الثلاثاء، فذلك لليوجا |
| O Monroe faz Pilates e não tem dores nas costas, pois não? | Open Subtitles | مونرو يقوم بأداء البيلاتيس وظهره لا يؤلمه، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 