| Sei que foi muita coisa e que é difícil pensar seja no que for, mas temos que falar sobre o Pilgrim. | Open Subtitles | إسمعي، أَعْرفُ أنك تعانين الكثير الآن ومن الصعب التفكير بأي شئ آخر لكن علي أتكلّمَ معك حول بيلغريم |
| Bem vês, Grace, o Pilgrim não é o mesmo cavalo que era. | Open Subtitles | حَسناً، غرايس، أترين بيلغريم لَيسَ نفس الحصانِ الذي كان |
| Quero levar o Pilgrim a esse tipo dos cavalos em Montana. | Open Subtitles | أُريدُ إخْراج بيلغريم لرُؤية مربي الخيول هذا . لنأخذه إلى مونتانا |
| DE TORONTO, CANADÁ... O SCOTT Pilgrim NAMORAVA COM UMA MIÚDA DO LICEU | Open Subtitles | كان "سكوت بيلجريم" يواعد فتاه في المرحله الثانويه |
| Vais estar a chorar como uma viúva Pilgrim de 10 anos. | Open Subtitles | كأرملة (بلغريم) ذات الـ10 أعوام |
| Ás vezes... sou Billy Pilgrim... do livro banido de Vonnegut, Matadouro 5. | Open Subtitles | أحياناً أنا الحاج بيلي من كتاب فونيجوت الممنوع |
| "Red One", o "Pilgrim" parece estar com problemas no colector SPR. | Open Subtitles | يا (رِد وَن)، يبدو أن (بِلغرِم) يواجه عطلاً مع برنامجه للتجميع |
| Não vais ver o Pilgrim, Grace? | Open Subtitles | هَلْ تأتين معنا ؟ لإلقاء نظرة على بيلغريم ؟ |
| Quanto tempo irá trabalhar com o Pilgrim? | Open Subtitles | أعني كم من الوقت ستصبر في علاج بيلغريم ؟ |
| Quando o Pilgrim se levantou contra o tractor, sabes o que penso? | Open Subtitles | أتعرفين متى صدم بيلغريم تلك الشاحنة؟ أتعرفين ماذا أعتقد أنا؟ |
| Vamos mostrar ao Pilgrim como é que o vais montar. | Open Subtitles | الآن سنعلم بيلغريم هنا كَيفَ يُساعدُك على ركوبه |
| Nunca lhe fizemos mal. É a oportunidade do Pilgrim. | Open Subtitles | غرايس، هذه فرصةُ بيلغريم وفرصتك، أيضاً |
| Quero ver o Pilgrim. | Open Subtitles | أُريدُ رُؤية بيلغريم |
| Depende do Pilgrim. | Open Subtitles | الأمر يَعتمدُ على بيلغريم |
| E o Pilgrim ergueu-se contra ele. | Open Subtitles | وقفز بيلغريم على الشاحنة |
| O Scott Pilgrim anda com uma miúda do liceu? | Open Subtitles | سكوت بيلجريم" يواعد فتاه" في المرحله الثانويه |
| "Caro Sr. Pilgrim, tomei conhecimento que iremos debater-nos em breve. | Open Subtitles | عزيزي السيد "بيلجريم" نما لعلمي أننا سنتصارع قريباً |
| Nós somos os Sex Bob-Omb e estamos aqui para ver o Scott Pilgrim a dar cabo de ti! | Open Subtitles | نحن فريق الحيويه المتفجره و جئنا هنا للمشاهده "سكوت بيلجريم" إستخدم أسنانك |
| É a Pilgrim, senhor. Estou com o Walker. | Open Subtitles | - أنا (بلغريم) يا سيدي، أنا مع (ووكر) |
| Seria o homem mais velho na Vila Pilgrim. | Open Subtitles | كنت سأصبح أكبر شخص في قرية (بلغريم)... |
| Todos de pé! Esta Corte esta em sessão. O Honrado Juiz Pilgrim preside. | Open Subtitles | حسنا ، المحكمه الان منعقدة ويترأسها الحاج المحترم |
| Acho que estás a ferir os sentimentos do "Pilgrim", "Red One". | Open Subtitles | -أظن بأنك تؤذي مشاعر (بِلغرِم)، (رِد وَن) |
| Diga Pilgrim, que gosta do meu cabelo. | Open Subtitles | حاج قال هذا مثل فرق شعرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 