"pilhagens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النهب
• نهب

Temos visto pilhagens maciças em sítios que parecem crateras da lua.
ورأينا النهب يتفشى في المواقع، مما جعلها تبدو كسطح القمر.

Existe um monte de coisas de pilhagens.
نعم. هناك الكثير من السلب و النهب يجري هنا

Por recear as pilhagens, os seus bens pessoais foram guardados em segredo noutro sítio.
خوفا من عمليات النهب أما ممتلكاته الشخصية الثمينة ـ ـ فكانت مخزنة سرا في مكان آخر

Infelizmente, também começámos a descobrir pilhagens em grande escala, de sítios como o que veem aqui.
للأسف، بدأنا أيضا بالكشف عن عمليات نهب في المواقع وذلك على نطاق واسع، مثل ما ترونه هنا.

Nós impedimos as pilhagens e roubos de poderosas relíquias históricas de todo o mundo.
نحن نوقف نهب و سرقة الآثار التاريخية العظيمة حول العالم

Dez minutos depois de sairmos de Sarajevo, chegamos à terra do leite com mel, dos violadores e das pilhagens.
"عشرة دقائق خارج "سراييفو و نصبح عندها ببلاد الروعة و الجمال و الإغتصاب و السلب و النهب

Acabou-se o salário, as pilhagens e os saques.
لا مزيد من الرهانات ، و لا مزيد من النهب ، و لا مزيد من التعدي.

E com apenas 87 suicídios e pilhagens a larga escala, achamos que foi uma piada com bastante sucesso.
ومع 78 حالة انتحار عدا النهب واسع النطاق نظن أنها أفضل نكتة ناجحة

Não haverá pilhagens, deambulações, ataques ou violações.
لا مزيد من السلب و النهب و الغزوات أو الاغتصاب

Capitão, temos informações sobre pilhagens em Potrero Hill.
أيها النقيب، وصلتنا تقارير عن بعض "عمليات النهب على هضبة "بورتريرو

- Vou buscar as minhas coisas e partirei. - Mas sem pilhagens.
. سأحضر معداتى وأرحل , إذن - . لا نهب مع هذا الشخص -

Lá é só incêndios, tiroteios, pilhagens. - O oeste selvagem. - Sim.
حروق , اطلاق رصاص , حالات نهب إذن الغداء في (ستيكي رايس) على حسابي ؟