"pilotar o avião" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقود الطائرة
• يقود الطائرة

Não, nas últimas duas, eu estava a pilotar o avião.
لا، في الساعتين الأخيرة، كنت أقود الطائرة.

Aos 4 anos, o piloto deixou-me ir no cockpit e pilotar o avião com ele.
تركني الطيار أدخل الكابينة و أقود الطائرة معه

Tenho de pilotar o avião daqui a nada.
علي أن أقود الطائرة خلال دقائق.

Ofereciamos-te um copo, mas alguém tem de pilotar o avião.
نود أن نقدم لكِ البعض لكن، تعرفين يجب على شخص ما أن يقود الطائرة

Talvez, ou quem estava a pilotar o avião tinha um alvo em mente.
ربما، أو ربما من كان يقود الطائرة كان لديه هدف واضح وصريح

Quando chegámos ao aeroporto, o piloto recusou-se a pilotar o avião.
وعندما صعدنا إلى الطائرة, رفض الطيار أن يقود الطائرة.

Mas não há ninguém para pilotar o avião.
لكن ، لا يوجد أحد يقود الطائرة

Fica nervoso porque não está a pilotar o avião.
إنه منزعج لأنه لا يقود الطائرة

Não sou eu. Alguém está a pilotar o avião.
هذا ليس أنا، شخص آخر يقود الطائرة

"Não está ninguém a pilotar o avião!"
لم يكن هناك من يقود الطائرة

Ninguém está a pilotar o avião!
لا أحد يقود الطائرة

Quem é que está a pilotar o avião?
من الذي يقود الطائرة ؟

Não está ninguém a pilotar o avião!
لا أحد يقود الطائرة !