| Só não posso pilotar um avião, nem guiar um carro, nem trabalhar numa carreira de tiro. | Open Subtitles | علي فقط ان امنع نفسي من قيادة طائرة او سياقة سيارة او ان اعمل في مناطق الرمي |
| pilotar um avião de transporte se for uma das sortudas? | Open Subtitles | قيادة طائرة شحن إن كنت واحدة من المحظوظين؟ |
| até posso ser capaz de pilotar um avião, mas como é que sabes que posso aterrar este exatamente? | Open Subtitles | قد أكون تمكنت من التحليق بطائرة لكن كيف يُمكنكِ معرفة أنني أستطيع الهبوط بتلك الطائرة بالذات ؟ |
| pilotar um avião é como andar de bicicleta. | Open Subtitles | التحليق بطائرة مثل ركوب دراجة. |
| Ele devia ser o último na terra a pilotar um avião. | Open Subtitles | جوهريّاً ، إنّه آخر شخص على وجه المعمورة يجب أن يقود طائرة |
| A minha é pilotar um avião comercial. | Open Subtitles | قراري هو ان اقود طائرة تجارية |
| E consegue pilotar um avião velho como este? | Open Subtitles | السؤال هو: هل تستطيع الطيران بطائرة قديمة كهذه؟ |
| Não, tipo, pilotar um avião. Talvez tenha pilotado aviões na tropa. | Open Subtitles | كلا ، أعني مثل قيادة طائرة ، لربما قدت طائرات في الجيش |
| Se jogarem muito, acabarão por acreditar que podem fazer "snowboard", pilotar um avião, guiar 400 m em nove segundos ou matar um homem. | TED | العب عددا كافيا من الألعاب التلفزيونية وتدريجيا ستصدق أنك تستطيع التزلج، قيادة طائرة قيادة ربع ميل في تسع ثواني، أو أن تقتل رجلا |
| Como se eu soubesse pilotar um avião! | Open Subtitles | هل أبدو أني أعرف كيفية قيادة طائرة بحق السماء! |
| - Vou tentar pilotar um avião. | Open Subtitles | أتمنى أن تتسنى لي معرفة كيفية قيادة طائرة. -ماذا؟ |
| Eu não consigo pilotar um avião. | Open Subtitles | لا يمكنني قيادة طائرة |
| Quero pilotar um avião. | Open Subtitles | أريد أن قيادة طائرة |
| - Não sei pilotar um avião. - Alavancas. - O quê? | Open Subtitles | لا أجيد التحليق بطائرة - المخنق - |
| Eu consigo pilotar um avião de carga. | Open Subtitles | -يمكنك التحليق بطائرة شحن |
| Quero pilotar um avião velho. | Open Subtitles | اريد ان اقود طائرة قديمة |
| Podes pilotar um avião na velocidade de três Mach... durante 72 horas, com um tubo de plástico na sua piroca... mas não consegues falar com duas "higienistas dentais"... durante dez segundos. | Open Subtitles | تستطيع الطيران بطائرة ذات ثلاث سرعات لمدة 72 ساعة ويقف قضيبك كالأنبوب لكنك لاتستطيع أن تتحدث لإثنتين من مساعدات طبيب أسنان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 