"pimenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفلفل
• فلفل
• تشيلي
• داش
• الحارة
• بالفلفل
• وفلفل
• والفلفل
• كايين
• البهارات
• بيبر
• بفلفل
• توابل
• الفلفلِ
• أرشك

Não lhe poremos sapos na cama Nem pimenta no chá
ولن نضع الضفادع في سريرك أو الفلفل في شايك

É a vingança, finalistas. Cuidado com o spray de pimenta nas mãos.
ردوا الدين ايها الخريجين لا تضعوا من بخاخ الفلفل فوق ايديكم

É usada em inúmeras receitas caseiras, medicamentos e gás pimenta.
يستعمل في الكثير من العلاجات المنزلية والوصفات ورشاش الفلفل

Sim, podes. Podes emprestar-me gás pimenta e o x-acto?
أجل،يمكنكِ،ان تستعيري رذاذ فلفل الشركة و مشاط الورق

O pimenta estava a demitir-te do espectáculo que criaram juntos.
كان (تشيلي) سيطردك من البرنامج الذي إبتكرتماه معاً. إتفقنا؟

Atacou-o com spray pimenta, disse-lhe para o deixar em paz, porque ela sabia que você costumava trabalhar para ele.
لقد باغتته برذاذ الفلفل مخبرتا إياه أن يتركك و شأنك لأنها كانت تعلم أنك كنت تعمل لأجله

pimenta é tão bom nos burritos, mas péssimo nos olhos.
الفلفل جيد للساندويتشات و سيئة في الأعين خذ الحذر.

Usa uma mistura de alho, vinagre e molho de pimenta.
استخدم مزيج من الثوم و الخل وصلصة الفلفل الحار

- ...algemas, bastão extensível, luvas esterilizadas e gás pimenta.
أصفاد, عصا قابله للتوسيع قفازات معقمه ورشاش الفلفل

Tínhamos balas de borracha, gás pimenta e escudos acrílicos, explosivos não letais e equipas de emergência.
كنا نملك مسدسات المطاط ورذاذ الفلفل بالإضافة إلى الدروع الزجاجية، قنابل فلاشية، فريق طوارئ

Estas malaguetas medem entre 1,5 a 2 milhões de unidades-calor na escala de Scoville, o que é metade das unidades encontradas no gás pimenta,
قياس هذين الفلفلين هي ما بين 1.5 و 2 مليون وحدة سكوفيل، وهو حوالي نصف الكمية الموجودة في رذاذ الفلفل.

Sim, se lhe puser bastante pimenta. Eu nem numa aposta a comia.
لو وضعت الكثير من الفلفل الحار فيه فأراهن أنني أنا نفسي لن آكله

Uísque, um pouco de pimenta, óleo de cravinho, raiz de gengibre...
ويسكي و القليل من الفلفل و بعض النفط ...جذور الزنجبيل

Ele põe pimenta na salsa, para vender mais cerveja.
يكثر من الفلفل الحار في الصلصة ليبيع المزيد من المشروبات.

Mais um bocadinho e começo a moer pimenta na tua cabeça.
هذا ما يمكنني فعله لئلا أطحن فلفل على رأسك

Tio, por sua causa, a Irmã usou pouca pimenta
عمي، من أجلك، استخدمت الأخت الكبيرة فلفل حار قليل جدا

Queijo, alguns cogumelos, sal, pimenta, não batas demais.
جبن سائل, وبعض الشرائح ملح, فلفل, ولا تكثر من الأكل

Ela nunca disse que ela e o pimenta eram íntimos.
لم تذكر أبداً أنّه كانت لها علاقة حميمة بـ(تشيلي).

O pimenta não mostrou sinais de trauma vascular cerebral.
لم يظهر (تشيلي) علامات على صدمة وعائية دماغية.

Fico a pensar que o senhor e a senhora pimenta não foram de lua-de-mel e depois disso deixaram de comunicar.
لقد كنت أتسال.. هل ذهب السيد والسيدة داش إلى شهر عسلهما وبعد ذلك توقفوا عن تواصلهما

Podias pôr um pouco de molho de pimenta nisto?
أيمكنك أن تجلب بعض الصلصة الحارة مع ذلك؟

Do festival Mark Twain, de comida com pimenta.
مارك تواين الإحتفالي , من الغذاء بالفلفل.

Vai buscar... piri-piri, pimenta e caril.
حسنا , ادخل هناك واحضر لى مسحوق شطة وفلفل وكارى وأشياء من هذا القبيل الكثير منها , اتفقنا ؟

Mexidos, com sal e pimenta. - Tal como eu.
مخفوق بالملح والفلفل والشبت , كما أحبه بالضبط

O de sempre, por favor. Uma Deusa Grega com pimenta...
المعتاد , رجاء , سيدي دعيني احصل على الاهة يونانية مع كايين

Tive de trocar a pimenta por noz moscada, por isso vamos perder algumas das particularidades da batata doce.
لمعلوماتكم : لقد اضطررت لتبديل البهارات بجوزة الطيب لذلك ستفتقدون بعض من الملحوظات الخسيسة على البطاطا الحلوة

Tinha um coelho chamado pimenta. E o coelho também me abandonou.
كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا

É cobertura de pimenta, porque o nosso casamento vai ser...
ذلك بفلفل الهابارينو ...لأن زواجنا سيكون

Não disse isso como se não fosse pimenta na sopa, temperada para um bom prato
أنا لا أقول شيء أكثر مما يفعله الفلفل في الحساء توابل لطبق كبير من الدهون

Será que isto tem pimenta?
أَتسائلُ إذا حَصلوا على الفلفلِ بذلك.

Lloyd Spoony, se te levantares, e me assustares, vou lançar-te gás pimenta outra vez.
لويد) أيّها الساذج ، ستقفز وتخيفني ، وعندها) ! سوف أرشك برذاذ الفلفل مجدداً